1
00:04:56,729 --> 00:05:00,973
"Mwonekano na rangi. Mwendo na mtazamo."

2
00:05:01,167 --> 00:05:05,616
"Yeye ni mrembo halisi.
Kila mtu ni mjanja."

3
00:05:10,576 --> 00:05:15,286
"Mwonekano na rangi.
Mwendo na mtazamo."

4
00:05:15,415 --> 00:05:19,659
"Yeye ni mrembo halisi.
Kila mtu ni mjanja."

5
00:05:23,790 --> 00:05:28,205
"Niliongeza furaha maishani."

6
00:05:28,461 --> 00:05:32,841
"Niliongeza mwanga kwenye mwanga."

7
00:05:32,932 --> 00:05:37,347
"ni mandhari mpya,
upepo mpya unavuma."

8
00:05:37,537 --> 00:05:42,418
"Mimi ni mpya na vile vile mtazamo wangu."

9
00:05:43,242 --> 00:05:47,622
"Tresses yako, macho yako ya kutoboa."

10
00:05:47,947 --> 00:05:52,396
"Wanashangaza sana.
Kila mtu ni mjanja."

11
00:05:52,652 --> 00:05:57,032
"Tresses yako, macho yako ya kutoboa."

12
00:05:57,390 --> 00:06:01,634
"Wanashangaza sana.
Kila mtu ni mjanja."

13
00:06:20,413 --> 00:06:24,862
"Natamani kuvaa
nyota shingoni mwangu."

14
00:06:25,184 --> 00:06:28,927
"Na mwezi kwenye paji la uso wangu."

15
00:06:29,522 --> 00:06:34,198
"Natamani kukaa
bahari yote machoni mwangu."

16
00:06:34,660 --> 00:06:38,574
"Ajabu kwanini moyo unatamani hivyo."

17
00:06:39,031 --> 00:06:42,706
"Wengine wanadhani mimi ni kichaa."

18
00:06:43,536 --> 00:06:47,006
"Sijali."

19
00:06:48,307 --> 00:06:52,187
"Ninachojua."

20
00:06:52,745 --> 00:06:56,693
"Moyo hutafuta njia."

21
00:06:57,817 --> 00:07:01,765
"Moyo hutafuta njia."

22
00:07:02,722 --> 00:07:04,668
"Ulitoa rangi kwa maisha."

23
00:07:04,857 --> 00:07:07,030
"Ulitoa nguvu kwa maisha."

24
00:07:07,326 --> 00:07:09,499
"Ulitoa shauku."

25
00:07:09,629 --> 00:07:11,040
"Kila mtu ni mjanja."

26
00:07:11,164 --> 00:07:15,169
"Niliongeza furaha maishani."

27
00:07:15,668 --> 00:07:19,878
"Niliongeza mwanga kwenye mwanga."

28
00:07:20,206 --> 00:07:24,416
"ni mandhari mpya,
upepo mpya unavuma."

29
00:07:24,710 --> 00:07:29,284
"Mimi ni mpya na vile vile mtazamo wangu."

30
00:07:56,242 --> 00:07:58,779
Haya, njoo.. twende.

31
00:08:02,849 --> 00:08:04,385
Didi, tunaenda wapi tena?

32
00:08:13,960 --> 00:08:15,337
Francis?

33
00:08:16,162 --> 00:08:17,505
Mzigo ukoje?

34
00:08:17,597 --> 00:08:18,769
40 kilo.

35
00:08:19,098 --> 00:08:20,236
Acha nipate.

36
00:08:24,871 --> 00:08:26,350
Je, hutaki kujua kiwango?

37
00:08:27,106 --> 00:08:29,108
Hatuko hapa kununua kutoka kwako.

38
00:08:29,208 --> 00:08:32,087
Kisha'?
- Tutachukua.

39
00:08:33,212 --> 00:08:35,089
Angalia saizi yangu
kabla ya kusema kitu.

40
00:08:35,815 --> 00:08:38,159
Wewe si kunyakua
ice cream kutoka kwa mtoto.

41
00:08:38,885 --> 00:08:40,762
Unaiba a
shehena kutoka kwa Francis

42
00:08:53,366 --> 00:08:55,107
Haucheki tena.

43
00:08:55,735 --> 00:08:57,043
Hapana.

44
00:08:57,703 --> 00:08:58,909
Sasa hivi nina hasira.

45
00:10:29,862 --> 00:10:30,966
Mungu wangu.

46
00:10:51,517 --> 00:10:53,121
Pole, Francis.

47
00:10:53,686 --> 00:10:55,029
Najua siwezi kumudu lakini..

48
00:10:55,121 --> 00:10:56,759
Ninaweza kukusaidia kuiuza.

49
00:10:57,056 --> 00:10:59,366
Ukiwahi kujaribu
mara mbili-cross me tena, utapata.

50
00:10:59,592 --> 00:11:00,662
Risasi zitazungumza.

51
00:11:00,793 --> 00:11:03,273
Nipe muda wa siku mbili..
kazi yako itafanyika.

52
00:11:04,897 --> 00:11:06,240
Habari.

53
00:11:06,866 --> 00:11:08,436
Vijay Bhai, huyu ni Francis.

54
00:11:09,001 --> 00:11:11,072
Tulikuwa tumeomba mkate..
iko wapi?

55
00:11:12,371 --> 00:11:13,941
shehena ni kubwa kiasi gani?

56
00:11:14,040 --> 00:11:16,042
40 kilo.
- Je!

57
00:11:17,109 --> 00:11:18,554
kilo 40?

58
00:11:19,679 --> 00:11:21,989
Ni Zaidi tu wanaweza kununua mzigo mkubwa kama huo.

59
00:11:22,448 --> 00:11:24,394
Ninaweza kukupeleka kwa mmoja wa watu wake.

60
00:11:24,517 --> 00:11:26,793
Chochote unachotaka wewe ni
hakika utapata katika maduka ya kisasa.

61
00:11:26,886 --> 00:11:29,162
Una uhakika wa kupata Mengi hapo.

62
00:12:46,899 --> 00:12:48,173
Samahani.

63
00:13:05,584 --> 00:13:08,064
Oh. Hii si yako?

64
00:13:09,522 --> 00:13:11,263
Hata wewe unajua hilo.

65
00:13:29,375 --> 00:13:30,820
kilo 40?

66
00:13:31,577 --> 00:13:33,579
Kiwango gani? - Ikiwa wewe
naweza kuchukua yote, nitatoa..

67
00:13:33,679 --> 00:13:34,919
..Una punguzo la 10%.

68
00:13:35,014 --> 00:13:37,620
Mambo yanatoka wapi?
- Mpaka wa Punjab.

69
00:13:38,384 --> 00:13:41,797
Mpango unaweza kufanyiwa kazi lakini
Zaidi ina msambazaji anayeaminika.

70
00:13:41,887 --> 00:13:44,868
Cheema. Lakini hataki..
- Ninaweza kupata wapi Cheema?

71
00:13:51,030 --> 00:13:53,271
Cheema ni wacko kabisa.

72
00:13:53,732 --> 00:13:57,043
Mtu yeyote mrefu zaidi ya futi 5
Inchi 5 ni polisi kwake.

73
00:13:57,336 --> 00:13:58,940
Yeye huwa na silaha kila wakati.

74
00:13:59,038 --> 00:14:02,144
Na hafikirii mara mbili
kabla ya kupigwa risasi mahali pa umma.

75
00:14:36,976 --> 00:14:38,353
Je, unaishi hapa..'?

76
00:14:41,347 --> 00:14:42,758
Jina lako ni nani?

77
00:14:43,682 --> 00:14:47,357
sizungumzi na wewe wala
nahitaji kukuambia jina langu.

78
00:15:19,785 --> 00:15:22,163
Cheema.
- Samahani?

79
00:15:22,288 --> 00:15:24,063
Bwana! Ninakaa katika eneo hili.

80
00:15:24,390 --> 00:15:26,700
Unaweza kupiga simu nyumbani kwangu
na angalia ikiwa ungependa.

81
00:15:26,792 --> 00:15:30,399
Hapana yangu ni
- 267103415

82
00:15:30,529 --> 00:15:33,032
Sipendezwi
katika nambari yako ya simu.

83
00:15:33,132 --> 00:15:35,408
Umehamisha kizuizi
na hiyo hairuhusiwi.

84
00:15:35,501 --> 00:15:37,947
Bwana! Nakubali kwamba nilifanya makosa.

85
00:15:38,037 --> 00:15:39,812
Sikupaswa kuwa nayo
alihamisha kizuizi.

86
00:15:39,939 --> 00:15:41,077
Bwana! Sitafanya tena.

87
00:15:41,206 --> 00:15:42,708
Unafanya kwa busara
mbele ya msichana?

88
00:15:42,841 --> 00:15:44,787
Hapana Bwana!
- Yeye hafanyi kwa busara.

89
00:15:44,877 --> 00:15:46,447
Tunahitaji tu kufika nyumbani hivi karibuni.

90
00:15:47,680 --> 00:15:48,988
Samahani, ilikuwa kosa.

91
00:15:49,081 --> 00:15:50,719
Tafadhali niruhusu niende.
- Ninawezaje kukuacha uende?

92
00:15:50,849 --> 00:15:53,523
Bwana, nitamwacha rafiki yangu na kurudi.

93
00:15:53,619 --> 00:15:55,257
Nitarudi baada ya dakika 30.

94
00:15:56,088 --> 00:15:58,500
Kwa hiyo mpaka hapo ni lazima
kuendesha orchestra?

95
00:15:58,590 --> 00:16:00,297
Lakini bwana..
- Unaweza kwenda baada ya kulipa faini.

96
00:16:00,392 --> 00:16:01,837
Hukuona leseni?

97
00:16:01,927 --> 00:16:03,929
Hati za bima
yuko na rafiki yake.

98
00:16:04,063 --> 00:16:06,270
Ni karatasi pia
nzito kukaa na wewe?

99
00:16:06,398 --> 00:16:08,139
Sheria na utaratibu sio maneno tu.

100
00:16:13,572 --> 00:16:14,983
Bwana!
- Tatizo ni nini?

101
00:16:15,074 --> 00:16:17,350
Bwana, wameondoa
kizuizi na kujaribu kutoroka.

102
00:16:19,311 --> 00:16:20,984
Jina lako ni nani?
- Raja, bwana.

103
00:16:21,246 --> 00:16:22,452
Bwana, tumekutana hapo awali.

104
00:16:22,548 --> 00:16:24,494
ACP Yashvardhan alikuwa
na tawi la uhalifu.

105
00:16:24,583 --> 00:16:26,153
Ninafanya kazi na Aastha.

106
00:16:26,285 --> 00:16:28,265
Nilikutana nawe kwa ajili ya
mpango wa kuondoa uraibu mwaka jana.

107
00:16:28,354 --> 00:16:30,334
Mwaka jana huko Jogeshwari.
Je, hukumbuki?

108
00:16:33,926 --> 00:16:35,303
Jina lako ni nani?

109
00:16:38,030 --> 00:16:39,270
Maya.

110
00:16:40,799 --> 00:16:41,903
Anwani?

111
00:16:43,068 --> 00:16:46,481
B-501, Sai Sadan, Sai
Baba Colony Goregoan Mashariki.

112
00:16:49,208 --> 00:16:51,313
Mara ya mwisho karibu na wewe
alikataa kuniambia.

113
00:16:52,044 --> 00:16:53,921
Bwana! Hawana
nyaraka muhimu kwa gari lake.

114
00:16:55,080 --> 00:16:56,582
Unatoka wapi?

115
00:16:59,018 --> 00:17:01,430
Tunarudi baada ya
kutazama onyesho la usiku wa manane.

116
00:17:01,887 --> 00:17:04,265
Yeye ni dada yako?
- Hapana, bwana, yeye ni rafiki.

117
00:17:04,356 --> 00:17:06,495
Unamaanisha nini 'rafiki'?
- 'Rafiki' maana yake ni rafiki.

118
00:17:07,359 --> 00:17:08,861
Rafiki?

119
00:17:09,862 --> 00:17:12,069
Ni usiku sana,
unatoka na msichana..

120
00:17:12,264 --> 00:17:13,937
Unazurura bila karatasi..

121
00:17:14,066 --> 00:17:15,545
Unaondoa polisi
kizuizi kujua..

122
00:17:15,667 --> 00:17:16,907
"Hiyo imehifadhiwa
hapo kwa kusudi.

123
00:17:17,002 --> 00:17:18,811
A aina gani
rafiki hiyo inakufanya?

124
00:17:19,438 --> 00:17:20,974
mjinga, nadhani.

125
00:17:21,740 --> 00:17:23,242
Samahani, bwana.

126
00:17:24,843 --> 00:17:26,254
Ni sawa.

127
00:17:26,812 --> 00:17:28,052
Waache waende zao.
- Ndiyo bwana.

128
00:17:28,147 --> 00:17:29,785
Asante bwana.
- Endelea.

129
00:17:30,149 --> 00:17:31,287
Unapaswa kuweka kila wakati
hati za gari lako..

130
00:17:31,417 --> 00:17:32,487
..Na wewe, lini
uko njiani.

131
00:17:32,584 --> 00:17:33,858
Bwana! Hii ni ya kwanza
muda ambao sina..

132
00:17:33,986 --> 00:17:35,226
..Nyaraka muhimu na mimi.

133
00:17:35,320 --> 00:17:36,458
Kwa hiyo hilo si kosa lako?

134
00:17:36,555 --> 00:17:38,262
Unaogopa jamani
na makapi na tattoos..

135
00:17:38,924 --> 00:17:39,994
Bwana?

136
00:17:40,092 --> 00:17:43,733
Na unahamisha polisi
barricades na guys safi kunyolewa!

137
00:17:45,097 --> 00:17:46,701
Inavutia.

138
00:18:31,777 --> 00:18:32,847
Zaidi!

139
00:18:32,978 --> 00:18:34,184
Kama nisingekushika leo..

140
00:18:34,313 --> 00:18:35,951
.. Hakika ningefanya
kuwa muuza madawa ya kulevya.

141
00:18:50,162 --> 00:18:51,334
Bwana..

142
00:18:56,368 --> 00:18:57,574
Yash..

143
00:18:57,669 --> 00:18:58,739
Kuna nini?

144
00:18:58,837 --> 00:19:00,316
Je, More alitoa majina mengine?

145
00:19:00,439 --> 00:19:04,182
Hapana, bwana.
- Basi ni nini kilikuwa cha haraka sana?

146
00:19:04,476 --> 00:19:07,184
Tungeweza kuzungumza kesho.
- Tuna mtoa habari mpya.

147
00:19:23,362 --> 00:19:24,636
Habari kuhusu?

148
00:19:24,730 --> 00:19:26,801
nitakupa
habari kuhusu kila kitu.

149
00:19:27,099 --> 00:19:29,773
Acha nianze na Acetic Anhydrite.

150
00:19:30,102 --> 00:19:32,810
Kisha nitaenda kwa LSD,
Heroin, Mandrax..

151
00:19:33,305 --> 00:19:34,943
Na Ketamine.

152
00:19:35,274 --> 00:19:36,412
Na wingi?

153
00:19:36,508 --> 00:19:39,421
Viazi, gramu, kilo..

154
00:19:39,745 --> 00:19:42,021
Unaweza kusahau juu yao.

155
00:19:42,247 --> 00:19:46,252
Pata hii, usafirishaji wote utapata
acha kuingia Mumbai na..

156
00:19:46,351 --> 00:19:48,888
Hakuna usafirishaji utakaotoka.

157
00:19:49,755 --> 00:19:52,361
Njia pekee ya kuzuia uvujaji
ni kitengo kidogo na cha ufanisi.

158
00:19:52,491 --> 00:19:55,301
Mbali na timu yako na yangu,
hatutashiriki..

159
00:19:55,394 --> 00:19:57,135
.. Habari hii na wengine.

160
00:19:57,262 --> 00:19:59,469
Unamfikiria nani?
- Atul Kalsekar.

161
00:20:00,899 --> 00:20:02,674
Anajua kitendo cha NDPS kwa moyo.

162
00:20:02,834 --> 00:20:04,507
Kesi hizo
iliyoandaliwa na yeye itasaidia..

163
00:20:04,636 --> 00:20:07,276
Tupate imani
katika mahakama ya NDPS.

164
00:20:07,873 --> 00:20:09,910
Nani mwingine?
- Kuna mwajiri mpya.

165
00:20:10,209 --> 00:20:11,984
Mahesh Pande. Unafikiri nini?

166
00:20:14,279 --> 00:20:17,283
Mahesh.. unafanana na muuzaji.

167
00:20:17,883 --> 00:20:20,159
T-shirt na leans kuna shida gani?

168
00:20:20,786 --> 00:20:23,767
Rachna, ni NCB,
sio kituo chako cha simu.

169
00:20:24,489 --> 00:20:26,833
Atakuwa plus kubwa.
- Nina pendekezo lingine.

170
00:20:27,626 --> 00:20:30,038
Yeye si wa kawaida
lakini mtaani kwake..

171
00:20:30,128 --> 00:20:33,473
..Mtandao na
akili ni bora.

172
00:20:33,865 --> 00:20:35,344
Kamlesh Sawant?

173
00:20:35,934 --> 00:20:38,278
Nimefurahi nimekushika
bila nguo zako.

174
00:20:38,904 --> 00:20:40,611
Hurahisisha kuangalia.

175
00:20:42,608 --> 00:20:45,919
Kwa hivyo, kila mtu yuko tayari
mtihani wa damu na mkojo?

176
00:20:49,181 --> 00:20:51,752
Wavulana.. - Yash yuko ndani
malipo ya operesheni.

177
00:20:51,850 --> 00:20:54,126
Nyote mtafanya
ripoti moja kwa moja kwa Yash.

178
00:20:54,386 --> 00:20:56,263
Nitakuambia kuhusu magenge manne.

179
00:20:56,355 --> 00:20:58,096
Tutashughulikia vikundi vinne vikubwa.

180
00:20:58,190 --> 00:21:00,170
Na biashara ni
kugawanywa kati ya magenge haya.

181
00:21:00,292 --> 00:21:02,636
Racket ya kwanza
ni Asetiki Anhydrite.

182
00:21:02,761 --> 00:21:04,536
NCB inashikilia a
angalia kiwandani..

183
00:21:04,663 --> 00:21:06,643
.. Hiyo hutengeneza kemikali hii.

184
00:21:06,765 --> 00:21:09,371
Hakuna kiwanda cha kemikali
huipa upotoshaji.

185
00:21:09,468 --> 00:21:12,176
Genge lina mpangilio
na madereva wa lori za kampuni.

186
00:21:13,205 --> 00:21:15,082
Wanaiba ndogo
kiasi na lini..

187
00:21:15,173 --> 00:21:16,777
..Inatosha itumie
kwa mizigo mikubwa.

188
00:21:16,875 --> 00:21:18,855
Msingi wa genge hilo uko Kutch.

189
00:21:21,546 --> 00:21:23,355
Mfalme halisi wa genge hilo ni Kunwar.

190
00:21:25,884 --> 00:21:27,864
Dharmesh ndiye mshikaji.

191
00:21:29,721 --> 00:21:31,826
Acetic Anhydrite sio dawa.
Ni kemikali ya mtangulizi.

192
00:21:31,923 --> 00:21:35,097
Inatumika kuandaa Mandrax
na kutenganisha Heroin na Afyuni.

193
00:21:44,770 --> 00:21:45,942
Dharmesh.

194
00:21:46,838 --> 00:21:50,376
Sitaki wewe
wala lita zako 15!

195
00:21:51,176 --> 00:21:52,553
Nataka Kunwar.

196
00:21:53,445 --> 00:21:55,118
Kunwar ni nani, bwana?

197
00:21:55,247 --> 00:21:58,023
Sham e hilo ni jibu lisilo sahihi.

198
00:22:00,652 --> 00:22:05,499
Mheshimiwa, kilomita 18 kutoka hapa ni a
kijiji kwenye mpaka kiitwacho Bani.

199
00:22:06,091 --> 00:22:09,095
Kunwar anafanya kazi zake zote
shughuli za biashara kutoka hapo.

200
00:22:23,175 --> 00:22:24,279
LSD.

201
00:22:26,511 --> 00:22:28,548
Kiwanda kikubwa zaidi kiko Goa.

202
00:22:30,349 --> 00:22:34,126
Watengenezaji, wauzaji,
wachuuzi.. wote ni wageni.

203
00:22:34,353 --> 00:22:38,028
Genge la Kiukreni lina
kukaba kwenye biashara nzima.

204
00:22:38,156 --> 00:22:40,033
Hawaamini wengine.

205
00:22:40,258 --> 00:22:41,999
Kiongozi wao ni Bruno.

206
00:23:16,862 --> 00:23:20,639
Wengi wa Heroin katika
Mumbai inatoka kwenye mpaka wa Punjab.

207
00:23:20,732 --> 00:23:22,609
Msafirishaji wa dawa za kulevya kutoka Afghanistan ame...

208
00:23:22,701 --> 00:23:24,772
Imefungwa ndani a
Jela la Jalandhar kwa miaka.

209
00:23:24,870 --> 00:23:26,144
Riaz Jutt.

210
00:23:27,038 --> 00:23:29,848
Wanaume wake huleta
vitu hadi mpaka wa India.

211
00:23:31,042 --> 00:23:32,919
Heroin ilisafirishwa kwa magendo
kutoka Afghanistan..

212
00:23:33,011 --> 00:23:35,082
Husaidia kufadhili ugaidi
shughuli nchini India.

213
00:23:35,313 --> 00:23:37,725
Pammi na Rajinder
wanawajibika..

214
00:23:37,816 --> 00:23:40,126
Kwa kuiondoa
na kurudi Mumbai.

215
00:23:41,887 --> 00:23:43,594
Wote wawili walikuwa
wanariadha wa ngazi ya serikali.

216
00:23:43,688 --> 00:23:46,567
Siasa, BS F, polisi..

217
00:23:46,892 --> 00:23:48,929
Wana mawasiliano kila mahali.

218
00:23:49,060 --> 00:23:50,903
Kazi yako ni kufikia
usafirishaji mpakani.

219
00:23:50,996 --> 00:23:52,339
Wanaume wangu wataichukua kutoka huko.

220
00:23:52,464 --> 00:23:54,603
Usijali kuhusu polisi.
- Bwana..

221
00:23:55,734 --> 00:23:57,236
Ni nani
kusafirisha Heroin hadi Mumbai?

222
00:23:57,736 --> 00:23:59,841
A.. shujaa yupi bwana?

223
00:24:01,106 --> 00:24:02,517
Madhuri au Karishma.

224
00:24:03,041 --> 00:24:05,078
Unazungumzia nini?

225
00:24:06,411 --> 00:24:07,515
Bwana.

226
00:24:16,922 --> 00:24:18,458
Bwana.. Bwana, tafadhali nisikilize..

227
00:24:18,757 --> 00:24:23,729
Nitakuambia wapi
Rajinder na Pammi ni.

228
00:24:25,163 --> 00:24:27,302
Unafikiri unaenda wapi?

229
00:24:30,001 --> 00:24:31,844
Bwana. Bwana. Bwana. Bwana, nilifanya nini?

230
00:24:36,875 --> 00:24:39,378
Solan, Himachal Pradesh.

231
00:24:40,879 --> 00:24:42,688
Imewekwa kati ya watu wengi wa ndani..

232
00:24:42,814 --> 00:24:45,192
Makampuni ya dawa
ni kiwanda cha Mandrax

233
00:24:46,585 --> 00:24:47,996
Wengi wa Mandrax
inapatikana Mumbai..

234
00:24:48,086 --> 00:24:49,895
Imetolewa kutoka kwa a
kiwanda kilichopo.

235
00:24:50,021 --> 00:24:52,399
Na kiwanda ni
inayosimamiwa na Mohinder Singh.

236
00:24:52,524 --> 00:24:54,333
Pia inajulikana kama Monty.

237
00:27:02,087 --> 00:27:05,625
- Kaa kimya.
- Nitapiga ikiwa mtu yeyote atasonga.

238
00:27:12,497 --> 00:27:14,272
Bwana, usipige risasi, tafadhali.

239
00:27:21,272 --> 00:27:23,479
Kunwar.. wakati wa kufunga duka.

240
00:27:45,130 --> 00:27:46,803
ACP bwana!

241
00:27:48,233 --> 00:27:50,270
Habari.
- Habari. - Maya.

242
00:27:51,269 --> 00:27:52,714
Najua.. Nakumbuka.

243
00:27:53,605 --> 00:27:55,710
Nilitaka kukuomba msamaha bwana.

244
00:27:55,940 --> 00:27:58,750
Nimekosa adabu
na wewe mara tatu.

245
00:27:58,843 --> 00:28:02,222
Kwa kweli sikuweza
fikiria wewe kama afisa wa mihadarati.

246
00:28:02,347 --> 00:28:04,827
Nadhani shughuli zako
lazima kufanikiwa sana, bwana.

247
00:28:04,916 --> 00:28:06,725
Unaonekana kama nduli.

248
00:28:08,586 --> 00:28:10,190
Asante kwa pongezi.

249
00:28:11,122 --> 00:28:14,899
Namaanisha wakati mwingine.. lini
unahisi kuwa mmoja.

250
00:28:15,393 --> 00:28:17,771
Sikutaka kuonekana kama mmoja
huku ukirudisha goti lako.

251
00:28:18,096 --> 00:28:19,473
Lakini kwa bahati mbaya.

252
00:28:19,597 --> 00:28:21,338
Kweli ilikuwa..
- Kwa kisingizio cha kifundo cha mguu..

253
00:28:21,466 --> 00:28:25,243
Nilitaka kukuuliza jina lako,
anwani, ishara ya jua. Kweli?

254
00:28:25,336 --> 00:28:26,872
Hapana, bwana..

255
00:28:27,672 --> 00:28:30,448
hisia ya kwanza
nje ya ukumbi.

256
00:28:30,709 --> 00:28:33,519
Nilichanganyikiwa.

257
00:28:33,745 --> 00:28:35,952
Alikuwa muuza madawa ya kulevya.
- Najua..

258
00:28:36,548 --> 00:28:39,620
Yaani niligundua baadaye kuwa yeye
hakika alikuwa amefanya kitu kibaya.

259
00:28:41,519 --> 00:28:42,657
Na nakuhakikishia..

260
00:28:42,754 --> 00:28:44,700
Maafisa wa NCB hawabebi
vifundo mfukoni mwao.

261
00:28:46,391 --> 00:28:47,529
Niambie.

262
00:28:48,727 --> 00:28:49,797
Kwa nini?

263
00:28:49,894 --> 00:28:51,896
Ulitaka kusema samahani,
lakini hujafanya hivyo.

264
00:28:53,231 --> 00:28:56,303
Samahani. I mean mimi ni kweli,
kweli, pole.

265
00:28:56,434 --> 00:28:58,004
Msamaha wako umekubaliwa.

266
00:28:58,303 --> 00:28:59,611
Nini kinakuleta hapa?

267
00:29:00,004 --> 00:29:01,415
Watoto wa NGO yetu..

268
00:29:01,506 --> 00:29:03,645
Wanawasilisha ngoma
drama katika tamasha hilo.

269
00:29:03,775 --> 00:29:06,085
Wapo wawili tu
mambo ambayo yananitisha maishani.

270
00:29:07,512 --> 00:29:09,082
Ngoma na maigizo.

271
00:29:09,581 --> 00:29:11,458
Na watoto hawa
kufanya zote mbili mara moja!

272
00:29:11,783 --> 00:29:13,023
Watoto wenye ujasiri.

273
00:29:19,057 --> 00:29:21,469
Kwaheri!
-Kwaheri!

274
00:29:32,303 --> 00:29:33,680
Kuna nini He-man?

275
00:29:34,072 --> 00:29:36,552
Hujavaa kizungu
pajama na kurta kwa maombolezo leo?

276
00:29:36,875 --> 00:29:37,945
Kwa nini, bwana?

277
00:29:38,042 --> 00:29:39,851
Je, hujui
leo ni kuchoma maiti?

278
00:29:39,978 --> 00:29:42,151
Taarifa ya Arvind ina
kumaliza magenge yote.

279
00:29:45,784 --> 00:29:47,092
Yash..

280
00:29:48,486 --> 00:29:51,023
Arvind inaonekana kuwa a
mtoa habari wa kutegemewa.

281
00:29:57,829 --> 00:29:59,536
Kusema ukweli nashangaa
kwa taarifa..

282
00:29:59,664 --> 00:30:01,940
.. Hiyo
Ofisi ya Ujasusi ina Arvind.

283
00:30:02,500 --> 00:30:04,207
Yeye hana
viungo yoyote ya madawa ya kulevya inayojulikana.

284
00:30:07,739 --> 00:30:10,083
Arvind alikuwa akifanya kazi kwa walioshindwa
kampuni ya programu huko Andhra Pradesh.

285
00:30:10,642 --> 00:30:12,383
Alikuwa kawaida
iliyochapishwa katika nchi zingine.

286
00:30:12,477 --> 00:30:14,081
Marekani, Singapore, Dubai.

287
00:30:15,980 --> 00:30:17,050
Habari.

288
00:30:17,182 --> 00:30:18,354
Habari, habari?
- Nzuri.

289
00:30:18,449 --> 00:30:20,793
Mwanawe alifariki huko Dubai.
Sababu haijulikani.

290
00:30:23,188 --> 00:30:25,862
Aliniambia kuwa dawa ni
kuwajibika kwa kifo cha mtoto wake.

291
00:30:28,393 --> 00:30:31,931
Inawezekanaje mtu wa nje
una habari nyingi nyeti?

292
00:30:34,566 --> 00:30:36,705
Natumai nia yake ilikuwa
kulipiza kisasi hasara ya kibinafsi.

293
00:30:37,502 --> 00:30:38,742
Na hakuna kingine.

294
00:30:38,970 --> 00:30:40,244
Bosi.

295
00:30:49,380 --> 00:30:51,690
NCB iliondoa magenge yote.

296
00:30:56,454 --> 00:31:00,300
Kila kitu kilifanyika
kulingana na mpango wa Vishnu.

297
00:31:06,064 --> 00:31:08,704
Vishnu hujambo?
- Nzuri sana, Anna.

298
00:31:09,968 --> 00:31:12,881
Arvind amefanya
sawasawa na alivyoambiwa.

299
00:31:13,338 --> 00:31:14,874
Sasa ni wakati wako kuja hapa.

300
00:31:15,073 --> 00:31:17,144
Nitakuwa huko hivi karibuni, hivi karibuni.

301
00:33:02,413 --> 00:33:04,689
Hujambo?
- Yashvardhan bwana.

302
00:33:05,016 --> 00:33:06,427
Akizungumza, huyu ni nani?

303
00:33:06,617 --> 00:33:08,062
Bwana, Maya.

304
00:33:08,486 --> 00:33:09,931
Natumai sitakusumbua.

305
00:33:13,324 --> 00:33:15,463
Maya.. unakumbuka, sawa?

306
00:33:16,361 --> 00:33:19,001
Ngoma na maigizo! Ningewezaje kusahau?

307
00:33:22,900 --> 00:33:24,470
Mkuu, kuna tatizo.

308
00:33:28,840 --> 00:33:31,377
Samahani nilikuomba uje hapa.

309
00:33:31,476 --> 00:33:32,853
Ni sawa.

310
00:33:33,745 --> 00:33:36,749
Roshni. Yeye ni mmoja wa
wasaidizi wetu bora wa ndani.

311
00:33:36,981 --> 00:33:38,858
Habari, Roshni
- Habari, bwana.

312
00:33:39,350 --> 00:33:41,023
Tatizo ni nini?

313
00:33:42,220 --> 00:33:43,893
Roshni anaishi Saniay Nagar.

314
00:33:44,155 --> 00:33:47,159
Kundi la wavulana wachanga
kuishi huko mara nyingi humsumbua.

315
00:33:47,291 --> 00:33:50,864
Kwa kweli walimtishia hivyo
kama analalamika kuhusu hili..

316
00:33:50,962 --> 00:33:52,669
Wangemtupia tindikali.

317
00:33:52,764 --> 00:33:54,903
Ndiyo maana ilinibidi
kaa naye.

318
00:33:55,700 --> 00:33:58,078
Sikujua nifanye nini..

319
00:33:59,737 --> 00:34:01,148
Ndiyo maana nilikuita.

320
00:34:05,143 --> 00:34:06,645
Prem..

321
00:34:06,744 --> 00:34:08,348
Nilipomuuliza jina..

322
00:34:08,646 --> 00:34:11,252
Wapo.. kwenye kibanda cha chai.

323
00:34:12,784 --> 00:34:14,388
Tembea kuelekea nyumbani kwako.

324
00:34:15,653 --> 00:34:17,030
Bwana?

325
00:34:17,588 --> 00:34:18,794
Usijali!

326
00:34:20,391 --> 00:34:21,802
Nenda tu.

327
00:34:43,281 --> 00:34:44,555
Amerudi!

328
00:34:47,819 --> 00:34:50,322
Habari Mama Teresa!
- Tafadhali niruhusu niende ..

329
00:34:50,421 --> 00:34:55,200
Unafikiri unaweza kuondoka
kwa kuangalia tu upande mwingine?

330
00:34:56,727 --> 00:34:58,536
Ninazungumza na wewe, kwa hivyo
usiangalie mbali!

331
00:34:58,663 --> 00:35:01,337
Tafadhali niruhusu niende .. -sifanyi
nataka kupoteza muda wangu kuzungumza.

332
00:35:01,799 --> 00:35:05,269
Wakati asidi inapiga uso wake,
hapo ndipo atakapoipata.

333
00:35:05,369 --> 00:35:07,280
Hapana!
- Uko sawa. - Nenda.

334
00:35:07,805 --> 00:35:08,943
Pata chupa ya asidi!

335
00:35:09,040 --> 00:35:10,781
Hapana, tafadhali usifanye hivyo!

336
00:35:10,975 --> 00:35:13,683
Oh hapana.. inabidi tuifanye.
- Tafadhali.

337
00:35:13,811 --> 00:35:15,256
Inatubidi
vinginevyo huwezi kuipata!

338
00:35:15,379 --> 00:35:16,824
Sasa sina budi kuifanya.

339
00:35:16,948 --> 00:35:18,859
Huwezi kufikiria
kile ninachoweza.

340
00:35:18,950 --> 00:35:21,055
Haraka! Fungua!
- Hapana, tafadhali usifanye!

341
00:35:21,486 --> 00:35:24,057
Kwa kuwa hauonekani
kuipata, sina budi kuifanya.

342
00:35:24,155 --> 00:35:26,066
Kuitupa?
- Hapana, tafadhali .. tafadhali!

343
00:35:26,290 --> 00:35:30,102
Tafadhali usifanye!
- Nitaitupa!

344
00:35:45,109 --> 00:35:46,281
Yeye ni nani?

345
00:35:46,377 --> 00:35:48,152
Inaonekana kama afisa wa polisi.

346
00:35:53,651 --> 00:35:54,925
Hapana, bwana.

347
00:35:57,221 --> 00:35:58,962
Hapana, hapana, bwana..

348
00:35:59,824 --> 00:36:01,826
Bwana.. tulikuwa tunatania tu..

349
00:36:02,493 --> 00:36:04,063
Sio asidi..

350
00:36:04,262 --> 00:36:05,639
Ni maji ya bomba tu.

351
00:36:05,763 --> 00:36:06,935
Tazama hii.

352
00:36:15,573 --> 00:36:17,143
Pia nilikuwa natania.

353
00:36:17,608 --> 00:36:19,986
Ni bunduki lakini hakuna risasi.

354
00:36:29,820 --> 00:36:31,231
Unaweza kuniacha hapa.

355
00:36:31,656 --> 00:36:32,828
Hapa? -Ndiyo.

356
00:36:40,865 --> 00:36:41,969
Bwana..

357
00:36:42,833 --> 00:36:44,540
Je, ikiwa kweli ni asidi?

358
00:36:45,002 --> 00:36:48,142
Mimi najua nini goon
uwezo wa nikiona moja.

359
00:36:49,307 --> 00:36:51,947
Je, ikiwa chupa ilikuwa na asidi?

360
00:36:52,910 --> 00:36:54,184
Ingekuwa imenichoma usoni.

361
00:36:56,547 --> 00:36:58,788
Ninapata mitetemeko nikifikiria juu yake.

362
00:36:58,916 --> 00:37:00,691
Na wewe ni wa kawaida sana juu yake.

363
00:37:02,153 --> 00:37:03,598
Asante Mungu haikuwa hivyo!

364
00:37:17,735 --> 00:37:18,805
Ndiyo, Atul?

365
00:37:20,004 --> 00:37:21,210
Tumefika hivi punde.

366
00:37:22,406 --> 00:37:23,680
Tuko chini ya jengo.

367
00:37:24,308 --> 00:37:25,548
Sawa kwaheri.

368
00:37:27,011 --> 00:37:28,285
ACP bwana..

369
00:37:34,752 --> 00:37:36,459
Habari.
- Habari.

370
00:37:36,754 --> 00:37:40,031
Rafiki yangu na mimi tulikuwa pale
duka la kahawa na nilikuona.

371
00:37:40,157 --> 00:37:44,469
Je, ungependa kujiunga nasi?
- Samahani, nina shughuli kidogo.

372
00:37:44,762 --> 00:37:46,571
Kuna kesi katika mahakama ya NDPS.

373
00:37:46,664 --> 00:37:48,268
Naam.. njoo baada ya kumaliza.

374
00:37:48,366 --> 00:37:50,039
Tutakusubiri.

375
00:37:50,401 --> 00:37:52,972
Waridi lilichanua lini
hili gogo kavu la mbao?

376
00:37:53,404 --> 00:37:54,883
sijui itakuwa lini..

377
00:37:54,972 --> 00:37:56,212
Sina hakika.

378
00:37:56,574 --> 00:37:57,985
Tafadhali usinisubiri..

379
00:37:58,376 --> 00:38:00,185
Tafadhali endelea. Sawa?

380
00:38:00,778 --> 00:38:01,950
Sawa.

381
00:38:03,114 --> 00:38:04,184
Kwaheri.

382
00:38:05,182 --> 00:38:06,183
Kwaheri.

383
00:38:15,826 --> 00:38:18,432
Kwa hivyo nadhani sasa tutafanya
inabidi umsalimie pia?

384
00:38:30,441 --> 00:38:31,613
Oh hapana.

385
00:38:39,350 --> 00:38:42,456
Kamlesh. Kamlesh. Mpe mkono.

386
00:38:42,586 --> 00:38:44,065
Tafadhali.. toka njiani..

387
00:38:44,188 --> 00:38:47,795
Mahesh, pata gari..
- Ndiyo bwana.

388
00:40:15,346 --> 00:40:16,586
ACP bwana..

389
00:40:18,983 --> 00:40:20,155
Habari yako?

390
00:40:20,418 --> 00:40:22,227
Mimi ni lazima nikuulize hilo.

391
00:40:23,220 --> 00:40:25,359
Nilikuwa nikikwepa swali hilohilo.

392
00:40:26,223 --> 00:40:28,294
Mimi si mzuri katika kusema uwongo.

393
00:40:29,660 --> 00:40:31,333
Inauma sana.

394
00:40:32,163 --> 00:40:33,574
Usijali, utakuwa sawa.

395
00:40:35,032 --> 00:40:36,602
Ngoja nimpigie daktari.

396
00:40:36,734 --> 00:40:39,271
Usinilaumu kwa kushindwa kesi.

397
00:40:39,837 --> 00:40:42,010
Kama ulikubali kunywa kahawa..

398
00:40:42,106 --> 00:40:44,712
Usingepata
kushiriki katika 'Save Maya Mission'.

399
00:40:45,142 --> 00:40:46,917
Usijali, tumeshinda kesi.

400
00:40:47,945 --> 00:40:50,391
Hakuna haja ya kuwa
sana kuhusu hilo.

401
00:40:50,514 --> 00:40:52,221
Nilikuwa natania.

402
00:40:53,684 --> 00:40:57,996
Nilikuwa nikikutazama na
hakuliona gari.

403
00:41:00,491 --> 00:41:02,368
Hapa kuna faili.
- Asante. - ni sawa.

404
00:41:05,496 --> 00:41:06,770
Twende bwana.

405
00:41:08,399 --> 00:41:10,504
Kwa nini una yako
nguo zimeainishwa kuwa crisp?

406
00:41:11,001 --> 00:41:13,311
Wangeweza kukata kama kisu!

407
00:41:13,804 --> 00:41:15,408
Haya tena.

408
00:41:15,506 --> 00:41:17,747
Yash, umekwenda hospitali hiyo?

409
00:41:19,410 --> 00:41:21,185
Unajua kitu..

410
00:41:21,312 --> 00:41:24,088
Atul na Swati wameoana.

411
00:41:24,348 --> 00:41:26,624
Na umeridhika
kuzunguka na Rachna.

412
00:41:26,917 --> 00:41:28,590
Hiyo inatuacha mimi na Yash.

413
00:41:28,719 --> 00:41:31,097
Sasa, ameingia kabisa
msichana huyo hospitalini.

414
00:41:31,188 --> 00:41:33,532
Mungu si makini na mimi.

415
00:41:33,958 --> 00:41:35,631
Labda kwa sababu mimi ni giza.

416
00:41:36,527 --> 00:41:37,972
Lakini huu ndio mwisho wa Yash.

417
00:41:39,296 --> 00:41:41,537
Hapana, bwana. Yash sio hivyo.

418
00:41:41,665 --> 00:41:43,645
Lakini msichana ni hakika.

419
00:41:43,734 --> 00:41:46,146
Hata mimi nilimfahamu mmoja
alikuwa amepata ajali.

420
00:41:46,237 --> 00:41:47,682
Nilimkimbilia..

421
00:41:47,771 --> 00:41:50,547
Nilimshika mikononi mwangu .. na
kumpeleka hospitali.

422
00:41:50,875 --> 00:41:52,946
Lakini mumewe
alikuja kumrudisha.

423
00:41:54,378 --> 00:41:58,724
Inapaswa kuwa ya lazima kwa
wasichana walioolewa kuvaa mangalsutra.

424
00:41:59,083 --> 00:42:00,585
Hivyo umefanya
hospitali yako bado?

425
00:42:00,684 --> 00:42:01,662
Kwa nini?

426
00:42:01,785 --> 00:42:03,787
I mean, unatumia
muda wako mwingi huko.

427
00:42:03,921 --> 00:42:05,229
Unapaswa kuwa na Pass ya Mhudumu.

428
00:42:05,322 --> 00:42:07,393
Swati, nimeenda
hospitalini mara mbili tu.

429
00:42:07,491 --> 00:42:10,097
Hiyo ni nzuri. Au wewe
inaweza kuanguka katika upendo.

430
00:42:10,227 --> 00:42:12,138
Zingatia tu kazi yako.

431
00:42:12,363 --> 00:42:13,467
Njoo, Swati! Najisikia hatia.

432
00:42:13,564 --> 00:42:14,941
Ajali ilitokea kwa sababu yangu.

433
00:42:15,032 --> 00:42:17,308
Ndiyo maana nilikwenda.
- Najua, huzuni sana.

434
00:42:17,401 --> 00:42:19,472
Kwa kweli, Mahesh alisema
kitu lakini sikumwamini.

435
00:42:19,570 --> 00:42:21,174
Ingawa sasa .. sijui.

436
00:42:21,272 --> 00:42:22,580
Alisema nini?

437
00:42:22,873 --> 00:42:24,011
Yaani alisema hivyo..

438
00:42:24,108 --> 00:42:26,588
.Wakati wa kumpeleka Maya hospitali
kitu kiliingia machoni pako..

439
00:42:26,710 --> 00:42:28,986
Na labda macho yako
walikuwa mvua au kitu..

440
00:42:29,079 --> 00:42:30,490
I.. sikumbuki.

441
00:42:30,814 --> 00:42:32,088
Nilikuwa na wasiwasi unajua.

442
00:42:32,216 --> 00:42:33,524
Hey mpotezaji!

443
00:42:33,617 --> 00:42:36,063
Ukitenda mapenzi ya kibinadamu
unakuwa chini ya mwanaume?

444
00:42:36,186 --> 00:42:37,324
'Nilikuwa na wasiwasi.'

445
00:42:37,421 --> 00:42:39,094
Najua umefika hapo mara mbili lakini..

446
00:42:39,189 --> 00:42:40,998
Kiakili ndipo ulipo.

447
00:42:41,091 --> 00:42:42,001
Kwa nini huwezi kukubali?

448
00:42:42,126 --> 00:42:44,572
Kwa nini huwezi kukubali kuwa wewe
umempenda?

449
00:42:44,695 --> 00:42:46,038
Upendo?

450
00:42:46,196 --> 00:42:47,266
Swati..

451
00:42:47,464 --> 00:42:49,671
Sidhani nitafanya
nitawahi kumuona tena.

452
00:43:02,680 --> 00:43:04,216
ACP bwana.

453
00:43:05,182 --> 00:43:06,923
Nilipokuwa ndani
chuo nilikuwa na nia.

454
00:43:07,051 --> 00:43:09,554
Hiyo ni lazima nipate angalau
kuvunjika moja, mstari wa nywele..

455
00:43:09,653 --> 00:43:10,688
Kwenye mkono wa kushoto..

456
00:43:10,854 --> 00:43:14,893
Wavulana wangeniogesha
kwa umakini, huruma.

457
00:43:15,593 --> 00:43:17,095
Ajali ilifanyika
mahali kwa kuchelewa kidogo ingawa.

458
00:43:17,194 --> 00:43:19,367
Wakati mbaya, upande mbaya, kiungo kibaya..

459
00:43:19,964 --> 00:43:22,171
Lakini bado, ninaipenda.

460
00:43:23,133 --> 00:43:25,374
Kila mtu ameandika
ujumbe mzuri..

461
00:43:25,703 --> 00:43:27,546
Unataka kujaribu mkono wako?

462
00:43:31,075 --> 00:43:32,315
ACP bwana?

463
00:43:33,477 --> 00:43:35,354
Kitu kinachokusumbua?

464
00:43:48,192 --> 00:43:49,466
Lo!

465
00:43:50,094 --> 00:43:54,873
Siku hizi wageni
kuleta matunda, bouquets..

466
00:43:55,866 --> 00:43:58,369
Lakini hii ni maalum.

467
00:43:58,802 --> 00:44:01,248
Asante kwa bunduki, ACP bwana.

468
00:44:04,108 --> 00:44:06,019
Tu .. kuchekesha tu!

469
00:44:06,810 --> 00:44:08,312
Kwa hiyo, ACP bwana..

470
00:44:08,445 --> 00:44:10,755
Je, wewe ni mbaya hivi
karibu kila msichana au ..

471
00:44:10,848 --> 00:44:12,725
Je, kuna kitu maalum kunihusu?

472
00:44:13,751 --> 00:44:15,731
Kwa kawaida wasichana I
kukutana ni wabebaji..

473
00:44:15,819 --> 00:44:17,628
..Wachuuzi, watumiaji au watoa taarifa.

474
00:44:17,855 --> 00:44:20,461
Na mimi niko vizuri sana nao.

475
00:44:21,959 --> 00:44:24,235
Hivyo, wewe ni
sina raha kwa sababu mimi ni wa kawaida?

476
00:44:25,095 --> 00:44:26,506
Hapana.. namaanisha..

477
00:44:26,830 --> 00:44:28,468
Sina raha..

478
00:44:29,433 --> 00:44:30,810
Kwa sababu ya kiti hiki.

479
00:44:31,068 --> 00:44:32,547
Mwenyekiti?

480
00:44:33,003 --> 00:44:34,073
Ndiyo.

481
00:44:34,204 --> 00:44:35,444
Habari Dada..

482
00:44:35,572 --> 00:44:36,710
Habari..

483
00:44:37,341 --> 00:44:38,843
ACP Yash..

484
00:44:39,243 --> 00:44:41,154
Ngoja nikuletee chai.

485
00:44:46,817 --> 00:44:48,125
Kesi ya nyuma.

486
00:44:48,619 --> 00:44:51,190
Dada yako ni
wasiwasi karibu nami.

487
00:44:51,989 --> 00:44:53,024
Mkuu, usijali lakini..

488
00:44:53,123 --> 00:44:55,763
Watu huwa mara nyingi
kutokuwa na utulivu karibu na polisi.

489
00:44:56,026 --> 00:44:57,528
Sisi ni watu wa kawaida.

490
00:44:57,828 --> 00:44:59,967
Sisi ni watu wa kawaida
na mimi ni mtu wa kawaida.

491
00:45:00,164 --> 00:45:03,509
Sawa! Kwa hiyo wewe ni wa kawaida?

492
00:45:06,370 --> 00:45:09,749
Muda utakuambia jinsi gani
kawaida wewe ni kweli.

493
00:46:25,582 --> 00:46:26,788
Vishnu!

494
00:46:28,552 --> 00:46:32,090
Nilikuwa karibu kukata tamaa.

495
00:46:33,390 --> 00:46:34,960
Lakini sikufanya hivyo.

496
00:46:35,526 --> 00:46:36,664
Siwezi kujizuia.

497
00:46:36,927 --> 00:46:39,339
Siwezi kukaa mbali nawe kwa muda mrefu.

498
00:46:41,532 --> 00:46:42,772
Twende zetu.

499
00:46:46,403 --> 00:46:48,280
Nimefurahi kwamba umerudi, Vishnu.

500
00:46:49,907 --> 00:46:52,786
Ni hatua gani inayofuata?

501
00:46:54,444 --> 00:46:57,721
Shamba ni safi na
ushindani ni sifuri.

502
00:46:57,815 --> 00:46:59,920
Mahitaji yapo juu sana.

503
00:47:01,118 --> 00:47:02,859
Sasa tutafanya biashara..

504
00:47:03,620 --> 00:47:05,531
Na kwa pamoja tutatawala India.

505
00:47:06,623 --> 00:47:07,795
Lakini kuna tatizo moja tu.

506
00:47:07,891 --> 00:47:08,995
Ni nini hicho?

507
00:47:14,998 --> 00:47:16,807
Unajua nini, nimechoka sana.

508
00:47:17,000 --> 00:47:20,311
Nimepoteza wiki nne za maisha yangu,
kufanya chochote nyumbani.

509
00:47:20,537 --> 00:47:22,107
Hakuna kitu cha kuvutia kwenye TV na ..

510
00:47:22,239 --> 00:47:24,515
Kuta hazibadilika
rangi ikiwa unawatazama.

511
00:47:24,608 --> 00:47:26,246
Sasa wikendi imefika.

512
00:47:26,643 --> 00:47:28,953
Naenda Panchgani,
kumtembelea Dada.

513
00:47:29,046 --> 00:47:30,616
Namkumbuka.

514
00:47:31,915 --> 00:47:33,223
ACP bwana..

515
00:47:33,784 --> 00:47:35,627
Je, utakuja pamoja?

516
00:47:36,153 --> 00:47:38,633
Unaondoka lini, Yash?
- Mimi si.

517
00:47:38,722 --> 00:47:40,201
Afadhali uende!

518
00:47:40,290 --> 00:47:42,600
Utajuta wakati yeye
anakualika kwa harusi yake.

519
00:47:42,826 --> 00:47:44,134
Hakuna shida, nitafurahiya buffet.

520
00:47:44,261 --> 00:47:45,569
Yash, nisikilize!

521
00:47:45,696 --> 00:47:47,004
Mambo yamedhibitiwa hapa.

522
00:47:47,097 --> 00:47:48,269
Unaweza kutumia mapumziko.

523
00:47:49,166 --> 00:47:50,873
Nakupenda, Atul!

524
00:47:50,968 --> 00:47:52,675
Wewe pia, Brutus?

525
00:47:53,070 --> 00:47:56,108
Haya! Hata mdogo wako anakubali.
- Ndiyo. Nenda, Yash.

526
00:47:56,206 --> 00:47:58,277
Sitaki kwenda!
Acha tu nyinyi wawili!

527
00:48:27,070 --> 00:48:32,452
"Sisi wote wawili hatuelezi
hisia katika mioyo yetu."

528
00:48:32,676 --> 00:48:38,058
"Unataka kuwa wangu na mimi pia."

529
00:48:38,282 --> 00:48:42,753
"Tunajua bado tunatenda kwa kushangaza
Hii ni hadithi ya aina gani?"

530
00:48:42,853 --> 00:48:50,396
"hii haishangazi. Wakati
kuna mapenzi kwanini usikubali?"

531
00:48:52,095 --> 00:48:57,704
"Sisi wote wawili hatuelezi
hisia katika mioyo yetu."

532
00:48:57,801 --> 00:49:03,217
"Unataka kuwa wangu na mimi pia."

533
00:49:03,307 --> 00:49:07,778
"Tunajua bado tunatenda kwa kushangaza
Hii ni hadithi ya aina gani?"

534
00:49:07,878 --> 00:49:15,387
"hii haishangazi. Wakati
kuna mapenzi kwanini usikubali?"

535
00:49:41,378 --> 00:49:46,851
"Wakati mioyo inasema hivyo
inabidi tuwe pamoja."

536
00:49:46,950 --> 00:49:52,525
"Wakati mioyo inapiga
basi tatizo ni nini?"

537
00:49:55,192 --> 00:50:01,666
"Tabia yako ya kukaa
kunyamaza ni malalamiko yangu pekee."

538
00:50:01,765 --> 00:50:06,544
"Onyesha wakati mwingine
matamanio ya moyo wako."

539
00:50:06,636 --> 00:50:12,018
"Siri ni hiyo
iliyofichwa moyoni mwangu."

540
00:50:12,109 --> 00:50:18,025
"Wacha tuiambie ulimwengu wote."

541
00:50:21,651 --> 00:50:27,158
"Sisi wote wawili hatuelezi
hisia katika mioyo yetu."

542
00:50:27,290 --> 00:50:32,740
"Unataka kuwa wangu na mimi pia."

543
00:50:32,863 --> 00:50:37,312
"Tunajua bado tunatenda kwa kushangaza
Hii ni hadithi ya aina gani?"

544
00:50:37,401 --> 00:50:44,580
"hii haishangazi. Wakati
kuna mapenzi kwanini usikubali?"

545
00:50:46,176 --> 00:50:51,626
"Sasa tuko pamoja
basi kwanini umbali huu."

546
00:50:51,715 --> 00:50:56,130
"Ingawa karibu bado tuko mbali."

547
00:50:56,887 --> 00:51:02,394
"Kwa nini sisi sote tunaogopa?
Kwa nini sisi sote tunasitasita?"

548
00:51:02,526 --> 00:51:07,168
"Ajabu kwa nini sisi ni wanyonge?"

549
00:51:08,799 --> 00:51:12,645
Siamini kuna yoyote
mahali Duniani pazuri kama hii

550
00:51:13,136 --> 00:51:15,673
Na, hata kama 1: hii hapa ni moja,
haijalishi kwangu.

551
00:51:16,039 --> 00:51:18,212
Baba yangu alijenga nyumba hii.

552
00:51:18,508 --> 00:51:19,885
Wazazi wangu walipokuwa hai..

553
00:51:19,976 --> 00:51:22,957
..Tulikuwa tunatumia
kila wikendi tuko pamoja hapa

554
00:51:23,146 --> 00:51:27,390
Nyakati nzuri, nyakati mbaya,
tumeishi nao kote hapa.

555
00:51:28,251 --> 00:51:31,289
Nilitaka kukuonyesha mahali hapa.

556
00:51:36,059 --> 00:51:37,504
Nilikuwa na wakati mzuri..

557
00:51:38,161 --> 00:51:39,333
Asante.

558
00:51:42,265 --> 00:51:43,938
Ni marehemu kabisa, tunapaswa kuondoka.

559
00:51:45,235 --> 00:51:46,373
Kwa nini?

560
00:51:47,337 --> 00:51:49,283
Kuna kitu
Nahitaji kukuambia.

561
00:51:55,378 --> 00:51:59,087
Ninajua kitu kuhusu
wewe ambaye hakuna anayejua.

562
00:51:59,783 --> 00:52:00,818
Kwa nini?

563
00:52:00,884 --> 00:52:02,751
Huu uso usio na ujinga...

564
00:52:02,752 --> 00:52:05,528
Picha ili wahalifu wakuogope.

565
00:52:05,622 --> 00:52:07,795
Lakini wewe ni laini sana
na nyeti ndani.

566
00:52:08,024 --> 00:52:11,005
Maya .. - Niliona
siku ya ajali.

567
00:52:11,828 --> 00:52:13,466
Umenisaidia kuingia kwenye gari..

568
00:52:13,563 --> 00:52:15,440
Niliweka kichwa changu kwenye mapaja yako..

569
00:52:15,632 --> 00:52:16,702
Alijaribu kudhibiti damu.

570
00:52:16,833 --> 00:52:19,871
Maya, mtu yeyote kwa hilo
muda ungefanya vivyo hivyo.

571
00:52:21,204 --> 00:52:24,242
Lakini ingekuwa 'mtu yeyote'
ana machozi machoni pake?

572
00:52:27,444 --> 00:52:31,415
Nilikuwa na fahamu na niliweza kuona.

573
00:52:31,781 --> 00:52:35,285
Polepole, polepole mimi
kupoteza fahamu.

574
00:52:36,219 --> 00:52:38,722
Lakini nilikuwa na hakika kwamba sitakufa.

575
00:52:40,190 --> 00:52:43,296
Niliendelea kutumaini hilo
wakati nafungua macho..

576
00:52:43,793 --> 00:52:45,898
Ninapaswa kukuona.

577
00:52:47,230 --> 00:52:48,971
Ndivyo ilivyotokea.

578
00:52:54,404 --> 00:52:56,782
Nilichukua muda mrefu sana
fika mahali..

579
00:52:57,874 --> 00:52:59,717
Na hata jua
kuchoka na kuweka.

580
00:53:00,477 --> 00:53:02,423
Sawa, ngoja nije kwenye hoja.

581
00:53:04,281 --> 00:53:05,555
nakupenda!

582
00:53:05,749 --> 00:53:07,251
Hapo nilisema.

583
00:53:12,522 --> 00:53:13,762
Hupaswi kuwa nayo..

584
00:53:15,192 --> 00:53:17,035
Nadhani labda nimekuongoza.

585
00:53:17,994 --> 00:53:20,372
Sikupaswa kutuma maua ya waridi.

586
00:53:21,031 --> 00:53:22,135
Nadhani sisi ni marafiki.

587
00:53:22,265 --> 00:53:24,711
Kwa nini tunahitaji
kufafanua uhusiano wetu?

588
00:53:25,068 --> 00:53:27,173
Lakini tusiite upendo.

589
00:53:31,875 --> 00:53:35,516
Je, nilikulaumu kwa machozi yangu?

590
00:53:35,812 --> 00:53:40,488
Je, nilikutongoza kwa kucheza ndani
mvua iliyovaa sarei nyeupe?

591
00:53:40,750 --> 00:53:43,663
Nilikushika mkono wakati
akikutaja kama 'rafiki'?

592
00:53:43,954 --> 00:53:45,490
Ningeweza kufanya hivyo.

593
00:53:45,589 --> 00:53:48,468
Kwa mtindo, msichana yeyote
ningefanya, lakini sikufanya.

594
00:53:49,960 --> 00:53:53,032
Nilikuwa mkweli kuhusu
hisia zangu kwako.

595
00:53:53,597 --> 00:53:56,669
Sikukuuliza nini
ulinifikiria mimi.

596
00:53:57,033 --> 00:54:00,571
Hata sikuuliza
kama unanipenda au la!

597
00:54:02,472 --> 00:54:05,214
Nilikuambia nilichohisi.

598
00:54:10,380 --> 00:54:14,658
Yashvardhan, mimi aina ya
alitarajia jibu lako.

599
00:54:16,219 --> 00:54:19,257
Ndiyo maana sikufanya hivyo
kukuuliza swali lolote.

600
00:54:23,727 --> 00:54:25,297
Twende zetu.

601
00:54:37,307 --> 00:54:38,718
Yuko sahihi sana!

602
00:54:39,276 --> 00:54:40,983
Ni nini kinakufanya ujifikirie kuwa mtu wa kawaida?

603
00:54:41,077 --> 00:54:43,148
Siwezi kupoteza mwelekeo, Mswati.

604
00:54:45,415 --> 00:54:47,190
Je, maofisa walioolewa hawafanyi kazi?

605
00:54:47,317 --> 00:54:48,728
Lakini wote wamekengeushwa.

606
00:54:48,818 --> 00:54:50,991
Ninaweza kuiona kwenye nyuso zao.

607
00:54:53,657 --> 00:54:56,331
Wewe ni mwoga,
Yash. Unaogopa.

608
00:54:59,629 --> 00:55:02,269
Usiruhusu mtu kuingia kwako
maisha kutokana na hofu ya watu wasiojulikana..

609
00:55:02,365 --> 00:55:04,504
Ni kutoroka, sio ushujaa!

610
00:55:14,911 --> 00:55:17,755
Nje ya ukumbi.

611
00:55:18,882 --> 00:55:21,089
Hii ni maalum.

612
00:55:27,290 --> 00:55:28,860
Anyway, tukutane saa
mazoezi ya kesho.

613
00:55:28,992 --> 00:55:30,130
Kwaheri!

614
00:55:31,961 --> 00:55:33,770
Nishike.

615
00:55:37,167 --> 00:55:38,510
ACP bwana..

616
00:55:39,436 --> 00:55:41,712
Ni mshangao ulioje! Je!
upo hapa kuniona?

617
00:55:41,838 --> 00:55:43,476
Je! ninamfahamu mtu mwingine yeyote hapa?

618
00:55:44,140 --> 00:55:45,312
Nahitaji kuzungumza na wewe.

619
00:55:45,442 --> 00:55:46,352
Je tunaweza..?

620
00:55:46,443 --> 00:55:47,513
Hakika.

621
00:55:47,711 --> 00:55:50,351
Kuzungumza na wewe daima ni furaha.

622
00:55:51,081 --> 00:55:52,253
Com e.

623
00:56:04,861 --> 00:56:07,307
Unajua kwanini nilikuita hapa?

624
00:56:08,131 --> 00:56:10,737
Hakika si kwa busu?

625
00:56:11,000 --> 00:56:12,172
Lo!

626
00:56:14,738 --> 00:56:17,150
Jambo la kwanza lililokuja
kwa akili yako ilikuwa busu.

627
00:56:21,578 --> 00:56:23,421
Yote ni kuhusu ngono, sawa?

628
00:56:23,747 --> 00:56:26,353
Mwili, urefu, uzito huonekana vizuri
kwako na unaita upendo.

629
00:56:27,150 --> 00:56:30,859
Mbali na urefu, mwili na uzito..

630
00:56:31,821 --> 00:56:33,892
Wewe pia ulilia kwa ajili yangu.

631
00:56:35,091 --> 00:56:37,571
Hiyo haitoshi.
- Unamaanisha nini?

632
00:56:39,462 --> 00:56:41,100
Unajua nini kuhusu mimi?

633
00:56:42,065 --> 00:56:44,773
Watu wanasema mambo nyuma yangu,
wakati mwingine hata nikiwa karibu..

634
00:56:44,901 --> 00:56:46,938
Wananiita mgumu na mchoshi.

635
00:56:47,203 --> 00:56:48,648
Lakini hiyo haina tofauti kwangu.

636
00:56:49,439 --> 00:56:50,782
Unaweza kusema chochote unachotaka..

637
00:56:50,974 --> 00:56:52,647
Lakini sitabadilika.

638
00:56:54,144 --> 00:56:57,023
Kwa nini ningebadilisha a
kitu kizuri kama wewe?

639
00:56:57,514 --> 00:56:58,686
Unafikiri mimi ni nuts kufanya hivyo?

640
00:56:58,915 --> 00:56:59,985
Kipengee ?

641
00:57:01,117 --> 00:57:03,461
Siku hizi wasichana
fikiria watu kama kitu!

642
00:57:04,888 --> 00:57:07,732
Ikiwa kitu kinapunguza misuli yake,
una furaha.

643
00:57:08,191 --> 00:57:10,637
Ikiwa bidhaa itatoka nje ya a
bwawa la kuogelea na kupiga pozi..

644
00:57:10,894 --> 00:57:12,271
Una furaha--

645
00:57:12,896 --> 00:57:16,469
Nimefurahi hata ukichukua yako
miwani ya jua na unipe sura hiyo!

646
00:57:16,966 --> 00:57:19,913
Nini kama kesho bidhaa
yuko kazini masaa 24 kwa siku?

647
00:57:20,470 --> 00:57:23,349
Na ikiwa hatajibu
simu yako, kila unapopiga..

648
00:57:23,540 --> 00:57:24,575
Nini basi?

649
00:57:24,707 --> 00:57:28,587
Ikiwa anavamia klabu ya usiku
unacheza wapi basi?

650
00:57:29,145 --> 00:57:31,751
Na ikiwa kitu hicho kitanikamata..

651
00:57:32,782 --> 00:57:34,318
Mimi ni sawa na hilo pia.

652
00:57:35,885 --> 00:57:37,523
Kila kitu ni sawa katika upendo.

653
00:57:37,787 --> 00:57:39,095
Unataka nini, Maya?

654
00:57:39,322 --> 00:57:40,926
Unataka nini kutoka kwangu?

655
00:57:45,762 --> 00:57:48,572
Nataka kutumia yangu
maisha yote na wewe.

656
00:57:50,133 --> 00:57:53,114
Tumia kila dakika na wewe,
kuwa na furaha na wewe.

657
00:57:53,903 --> 00:57:55,940
Endelea kuongea na wewe..

658
00:57:56,473 --> 00:57:58,350
Wakati mwingine bishana na wewe.

659
00:57:58,808 --> 00:58:02,221
Tuliza kichwa changu
bega lako na kulia.

660
00:58:03,213 --> 00:58:07,753
Baki katika mapenzi na wazimu
wewe kesho kama nilivyo leo.

661
00:58:10,019 --> 00:58:12,966
Na kama kila msichana mwingine,
Nataka mengi zaidi.

662
00:58:15,525 --> 00:58:17,368
Nataka kufanya mapenzi na wewe.

663
00:58:19,963 --> 00:58:22,603
Nataka kuangalia ndani
macho yako kila siku

664
00:58:24,234 --> 00:58:25,872
Na siku moja..

665
00:58:26,436 --> 00:58:28,677
Funga macho yangu na..

666
00:58:29,572 --> 00:58:34,043
Kufa kwa amani mikononi mwako.

667
00:58:38,214 --> 00:58:39,989
Hiyo ndiyo yote ninayotaka!

668
00:58:46,623 --> 00:58:48,034
nakupenda!

669
00:58:51,394 --> 00:58:53,101
Siku zote ninazo.

670
00:58:54,297 --> 00:58:56,277
Tangu nilipokuona mara ya kwanza.

671
00:58:57,467 --> 00:58:59,606
Lakini nilikuwa nadanganya..

672
00:59:00,336 --> 00:59:02,407
Kujidanganya mwenyewe na kwako.

673
00:59:02,505 --> 00:59:05,111
Ndio maana sikutaka kusema.

674
00:59:08,311 --> 00:59:10,348
Je, utanioa?

675
00:59:11,681 --> 00:59:14,184
Hapana.

676
00:59:58,261 --> 01:00:05,201
"Ndoto zangu zinaonekana kupotea,
wanaonekana kuchanganyikiwa."

677
01:00:05,301 --> 01:00:12,685
"Kuna ishara zilizofifia kwenye njia."

678
01:00:19,749 --> 01:00:23,162
"Wakati wewe ni mwenzangu
kila kitu kinaonekana kizuri."

679
01:00:23,286 --> 01:00:26,665
"Ardhi hii inang'aa
mkali kuliko mwezi."

680
01:00:26,823 --> 01:00:32,068
"Njia zote zinaonekana
kuongoza kwenye mapenzi."

681
01:00:33,796 --> 01:00:40,941
"Ndoto zangu zinaonekana kupotea,
wanaonekana kuchanganyikiwa."

682
01:00:41,037 --> 01:00:48,546
"Kuna ishara zilizofifia kwenye njia."

683
01:00:49,579 --> 01:00:55,655
"Ninawezaje kuwasilisha? I
nimepoteza maneno."

684
01:01:18,207 --> 01:01:24,954
"Sasa tumekutana.
Nina nia mpya."

685
01:01:25,348 --> 01:01:32,232
"Kwa nini haitakuwapo
kutokuwa na utulivu moyoni mwangu."

686
01:01:32,488 --> 01:01:39,406
"Mimi ni kichaa. Mimi daima
sikiliza moyo wangu."

687
01:01:39,595 --> 01:01:46,479
“Nipo popote ulipo.
Sisi sote ni wazimu."

688
01:01:46,669 --> 01:01:53,587
"Shauku hii isife kamwe.
Naomba tuongoze maisha yetu hivi."

689
01:01:53,776 --> 01:01:59,920
"Tutaeleza
chochote mioyo yetu inasema."

690
01:02:00,616 --> 01:02:07,591
"Ndoto zangu zinaonekana kupotea,
wanaonekana kuchanganyikiwa."

691
01:02:07,857 --> 01:02:15,332
"Kuna ishara zilizofifia kwenye njia."

692
01:02:25,675 --> 01:02:32,320
"Ndoto zangu zinaonekana kupotea,
wanaonekana kuchanganyikiwa."

693
01:02:32,749 --> 01:02:39,462
"Kuna ishara zilizofifia kwenye njia."

694
01:02:39,756 --> 01:02:43,363
"Wakati wewe ni mwenzangu
kila kitu kinaonekana kizuri."

695
01:02:43,493 --> 01:02:46,906
"Ardhi hii inang'aa
mkali kuliko mwezi."

696
01:02:46,996 --> 01:02:51,445
"Njia zote zinaonekana
kuongoza kwenye mapenzi."

697
01:03:13,389 --> 01:03:14,424
Taarifa hizi zote hazina maana.

698
01:03:16,225 --> 01:03:17,761
Lakini faili hii inaweza kuwa muhimu.

699
01:03:19,262 --> 01:03:22,971
Kwa msaada wa maelezo ya Arvind
hawa wanne walifuta magenge manne.

700
01:03:24,801 --> 01:03:26,781
Arvind angeweza kuwaongoza kwetu.

701
01:03:26,936 --> 01:03:28,472
Hiyo ingekuwa
imekuwa hatari kwetu.

702
01:03:29,205 --> 01:03:30,240
Sol alimuua..

703
01:03:31,240 --> 01:03:32,878
Lakini hawa wanne bado wako hai.

704
01:03:33,543 --> 01:03:36,717
Nataka maelezo ya kina
kuhusu wao na familia zao.

705
01:03:37,079 --> 01:03:39,184
Hatualii
kwa chakula cha jioni cha familia.

706
01:03:39,849 --> 01:03:41,385
Ombi la mashindano limekufa.

707
01:03:42,051 --> 01:03:43,121
Kusahau kuhusu wao!

708
01:03:44,720 --> 01:03:45,755
Hatupaswi kusahau juu yao.

709
01:03:46,455 --> 01:03:47,525
Kama simba..

710
01:03:48,391 --> 01:03:50,997
Unamaanisha nini?
- Simba.

711
01:03:53,095 --> 01:03:57,874
Simba daima hugeuka na kuangalia
nyuma baada ya kuchukua hatua tano.

712
01:03:58,734 --> 01:03:59,940
Ili tu kuhakikisha
hakuna mtu nyuma.

713
01:04:01,237 --> 01:04:03,410
Mpango wa kunidanganya
kifo cha Mombasa..

714
01:04:04,106 --> 01:04:05,380
Na kufuta mashindano..

715
01:04:05,908 --> 01:04:07,888
Walikuwa wawili wa kwanza
hatua katika mpango wangu usio na ujinga.

716
01:04:09,212 --> 01:04:11,624
Lakini ikiwa nitafanya makosa
baada ya hatua ya tatu..

717
01:04:12,114 --> 01:04:13,457
Na angalia juu ya bega langu ..

718
01:04:14,083 --> 01:04:15,653
Hawa wanne watakuwepo.

719
01:04:16,185 --> 01:04:17,892
Ninafahamu nguvu zao.

720
01:04:18,721 --> 01:04:20,200
Sasa nahitaji kujua udhaifu wao.

721
01:04:21,123 --> 01:04:22,295
Ni nini..

722
01:04:23,125 --> 01:04:26,072
Kwa hivyo, tarehe ya harusi imethibitishwa.
Machi 23.

723
01:04:26,362 --> 01:04:28,103
Mwezi mmoja kwenda.. inabidi tusubiri!

724
01:04:28,297 --> 01:04:29,970
Lakini hiyo ni sawa, tunaweza kwenda kufanya manunuzi.

725
01:04:30,132 --> 01:04:31,270
Ununuzi.

726
01:04:32,068 --> 01:04:34,309
Kwa nini wewe ni mkali karibu nao?

727
01:04:34,871 --> 01:04:37,579
Inaonekana wewe bado
wasiwasi karibu nao.

728
01:04:37,840 --> 01:04:39,217
Tafadhali! Wao ni
sio maafisa wa polisi.

729
01:04:39,375 --> 01:04:40,410
Wapo na NCB.

730
01:04:48,317 --> 01:04:49,352
Hivyo..

731
01:04:50,386 --> 01:04:54,528
Hatimaye mwingine anauma vumbi!

732
01:04:55,558 --> 01:04:57,799
Sikuweza kujizuia, nilipenda.

733
01:04:57,927 --> 01:04:58,997
Naam .. hutokea.

734
01:04:59,362 --> 01:05:02,172
nimekuwa dhaifu.
- Hapana, Yash. sio udhaifu.

735
01:05:04,934 --> 01:05:08,472
Nina habari
lakini ni siri..

736
01:05:09,105 --> 01:05:10,709
Ndio maana picha haziko wazi.

737
01:05:14,076 --> 01:05:15,146
Atul Kalsekar..

738
01:05:15,611 --> 01:05:17,488
Anaishi Vile Parle na ameolewa.

739
01:05:18,848 --> 01:05:19,883
Mahesh.

740
01:05:20,516 --> 01:05:22,154
Amehamishwa kutoka
tawi la ushuru la Delhi na..

741
01:05:22,685 --> 01:05:24,426
Ana rafiki wa kike, Rachna.

742
01:05:24,654 --> 01:05:25,860
Anafanya kazi katika kituo cha simu.

743
01:05:27,089 --> 01:05:29,296
Kamlesh, ana wazimu kidogo.

744
01:05:29,825 --> 01:05:31,827
Mama yake anaishi Ralegoan Siddhi.

745
01:05:33,529 --> 01:05:34,633
..Na ya nne?

746
01:05:38,234 --> 01:05:42,444
Hana wa kumpigia simu
yake mwenyewe na hakuna udhaifu.

747
01:05:43,673 --> 01:05:45,914
Kuwa kwangu peke yangu ndio ilikuwa nguvu yangu.

748
01:05:48,210 --> 01:05:52,522
Miaka minane kama askari asiye na woga na
hapakuwa na kitu cha kunizuia.

749
01:05:53,683 --> 01:05:54,821
Hakuna wa kujali.

750
01:05:55,418 --> 01:05:56,624
Hakuna wa kuwa na wasiwasi kuhusu.

751
01:05:58,821 --> 01:05:59,891
Haiwezekani!

752
01:06:00,356 --> 01:06:02,393
Kila binadamu ana sehemu dhaifu.

753
01:06:02,758 --> 01:06:04,135
Lakini sasa kuna Maya.

754
01:06:05,428 --> 01:06:07,374
Labda Maya atafanya
kuwa udhaifu wangu.

755
01:06:07,496 --> 01:06:09,806
Tunahitaji tu kuipata.

756
01:06:09,899 --> 01:06:13,540
Na hayo mapenzi
kuathiri kila pumzi yake.

757
01:06:35,858 --> 01:06:37,394
Vishnu, wewe
ilipaswa kukaa nyumbani.

758
01:06:37,660 --> 01:06:38,730
Katika hoteli ni..

759
01:06:38,861 --> 01:06:41,341
Ukweli kwamba mimi niko hapa
inajulikana tu kwetu na wanaume wetu.

760
01:06:41,664 --> 01:06:43,974
Kwa ulimwengu wote,
Vishnu aliuawa Mombasa.

761
01:06:44,200 --> 01:06:45,873
Wakati nyumbu za dawa na wasafirishaji..

762
01:06:45,968 --> 01:06:47,948
..Wametekwa
hasara ni kidogo..

763
01:06:48,037 --> 01:06:50,745
Na ikiwa hawajakamatwa,
faida pia si nyingi.

764
01:06:51,273 --> 01:06:53,116
Ndiyo maana tutafanya hivyo
kutuma shehena kubwa sana.

765
01:06:53,209 --> 01:06:54,483
Ya..?
- Ketamine.

766
01:06:54,643 --> 01:06:56,645
Bei katika Chennai ni
elfu 35 kwa kilo.

767
01:06:56,812 --> 01:06:59,224
Na huko Kenya
hupata milioni moja kwa kilo.

768
01:06:59,682 --> 01:07:04,290
Gunia moja la Ketamine katika a
usafirishaji wa mizigo halisi kwa wakati mmoja.

769
01:07:04,954 --> 01:07:06,627
Na faida ya milioni 100!

770
01:07:06,756 --> 01:07:08,531
Lakini pesa daima huacha njia.

771
01:07:08,791 --> 01:07:11,931
NCB na DRI ni
moto kwenye njia hii.

772
01:07:12,561 --> 01:07:14,541
Lakini mpango wetu hautahusisha pesa

773
01:07:14,797 --> 01:07:17,004
Tutatuma Acetic
Anhydrite kwa Afganistan na..

774
01:07:17,266 --> 01:07:19,610
Kwa malipo tutafanya
kupata silaha na heroin.

775
01:07:19,802 --> 01:07:21,179
Baadhi ya hizo zitauzwa
katika soko la ndani na..

776
01:07:21,270 --> 01:07:22,874
Wengine walisafirishwa kwenda Ulaya.

777
01:07:23,139 --> 01:07:25,312
Na kwa malipo hayo ya Daraja la 4
heroin ambayo inauzwa Ulaya..

778
01:07:25,941 --> 01:07:28,319
Tutapata kokeini huko Mumbai.

779
01:07:28,778 --> 01:07:31,054
Heroin itatumwa kwa
Ubelgiji katika fanicha zilizoumbwa na..

780
01:07:31,347 --> 01:07:34,885
Cocaine itakuwa
kusafirishwa hadi Mumbai ndani ya mbao.

781
01:07:35,184 --> 01:07:37,425
Hatua ya mwisho tutalima
pesa tunapokea kutoka kwa wachuuzi..

782
01:07:37,553 --> 01:07:39,863
Ndani ya ujenzi
biashara na kupata fedha safi.

783
01:07:40,322 --> 01:07:41,426
Hiyo ni, Anna.

784
01:07:42,992 --> 01:07:45,973
Hakuna mtu mbali na mimi
inaweza kutoa cocaine.

785
01:07:46,328 --> 01:07:47,830
Mahali, pesa, wakati..

786
01:07:47,930 --> 01:07:49,375
Utakuwa uamuzi wangu.

787
01:08:06,916 --> 01:08:08,896
Bwana, ni kokeni, si heroini.

788
01:08:09,018 --> 01:08:10,053
Overdose..

789
01:08:10,186 --> 01:08:13,099
Labda kwa sababu ilikuwa safi zaidi
kuliko kawaida inapatikana hapa.

790
01:08:14,123 --> 01:08:16,899
Jinsi ubora kama huo
ghafla kupatikana kwa urahisi?

791
01:08:23,866 --> 01:08:25,277
heroini ya usafi wa darasa la nne..

792
01:08:25,367 --> 01:08:27,574
Inauzwa kwa bei ya
vitu vya daraja la tatu huko Mumbai.

793
01:08:27,803 --> 01:08:29,339
Nyeupe kwa bei ya kahawia.

794
01:08:29,672 --> 01:08:31,151
Pengine muuzaji mpya katika mji.

795
01:08:31,373 --> 01:08:32,750
Na anafanya uwepo wake uhisi.

796
01:08:32,908 --> 01:08:35,047
Wachuuzi hawana
kidokezo kuhusu wauzaji.

797
01:08:35,244 --> 01:08:36,882
Mfumo wa uuzaji wa simu umewekwa.

798
01:08:37,113 --> 01:08:38,251
Je, unahitaji kokeini?

799
01:08:38,547 --> 01:08:40,527
Tutathibitisha mahali,
wakati na bei.

800
01:08:40,916 --> 01:08:42,827
Wanakusanya
pesa sehemu moja..

801
01:08:43,018 --> 01:08:44,554
Na kuacha vitu kwa mwingine.

802
01:08:45,087 --> 01:08:47,465
Ubelgiji
Uwanja wa ndege wa Antwerp.

803
01:08:48,290 --> 01:08:49,564
70 kilo.

804
01:08:50,059 --> 01:08:52,039
Kanada, uwanja wa ndege wa Montreal..

805
01:08:52,294 --> 01:08:53,466
20 kilo.

806
01:08:54,430 --> 01:08:56,103
Ndege ziliingia kutoka Mumbai.

807
01:08:56,198 --> 01:08:58,644
Ina maana sawa darasa la nne
heroin ambayo inasafirishwa nje ya nchi.

808
01:08:58,734 --> 01:09:00,111
Pia inasambazwa ndani ya nchi.

809
01:09:00,569 --> 01:09:03,550
Usafirishaji wa India kwenda Ubelgiji ni
kidogo sana kuliko Kanada.

810
01:09:03,939 --> 01:09:05,816
Tambua kutoka kwa wasafirishaji wa mizigo..

811
01:09:05,908 --> 01:09:07,888
Ambao hutuma mara kwa mara
mizigo kwenda Antwerp.

812
01:09:10,646 --> 01:09:11,750
Ulikuwa sahihi.

813
01:09:13,883 --> 01:09:15,624
Hakuwa anajaribu kutusaidia..

814
01:09:16,519 --> 01:09:18,521
Alikuwa anajiondoa
ya mashindano yake.

815
01:09:19,588 --> 01:09:20,692
Arvind.

816
01:09:21,924 --> 01:09:23,562
Tunahitaji kuwa waangalifu zaidi.

817
01:09:23,759 --> 01:09:25,568
Njia ya Arvind inaweza kwenda baridi.

818
01:09:25,694 --> 01:09:28,140
Niambie, Arvind amewahi
kulipwa na kadi yake ya mkopo?

819
01:09:28,230 --> 01:09:29,607
Hapana, bwana, ilikuwa pesa kila wakati.

820
01:09:29,698 --> 01:09:31,939
Aliwasilisha nini kama uthibitisho wa kitambulisho?
- Pasipoti yake, bwana.

821
01:09:34,136 --> 01:09:35,740
Ni anwani iliyoko Hyderabad.

822
01:09:35,971 --> 01:09:38,383
Nimewajulisha watu huko Delhi.
Nitapata usaidizi wa ndani.

823
01:09:45,247 --> 01:09:46,351
Atul, uko wapi?

824
01:09:46,448 --> 01:09:47,756
Vishakapatnam.

825
01:09:48,250 --> 01:09:50,423
Je! una Arvind?
- Ndiyo!

826
01:09:53,155 --> 01:09:55,066
Kulikuwa na tikiti ya kwenda
Marekani mahali pa Arvind.

827
01:09:55,224 --> 01:09:56,703
Ana visa vingi vya kuingia.

828
01:09:56,825 --> 01:09:58,429
Kwa nini angeenda Vishakapatnam?

829
01:09:58,627 --> 01:10:00,004
Nadhani Arvind aliahidiwa hivyo..

830
01:10:00,095 --> 01:10:02,234
..Angetumwa
Marekani baada ya makubaliano.

831
01:10:02,464 --> 01:10:04,000
Badala yake walimuua

832
01:10:05,067 --> 01:10:07,638
Alijua juu ya yote
magenge ya hapa.

833
01:10:08,003 --> 01:10:10,040
Tuliondoa mashindano.

834
01:10:11,207 --> 01:10:12,914
Pamoja na mahitaji
juu na usambazaji wa chini..

835
01:10:13,008 --> 01:10:15,284
Aliuza vitu vya thamani ya mabilioni.

836
01:10:20,583 --> 01:10:22,085
Bwana, kuna muuza samani nje..

837
01:10:22,585 --> 01:10:23,962
Tahir Mirza.

838
01:10:24,320 --> 01:10:26,231
Tuma kilo 50 na hii kwa Ubelgiji.

839
01:10:26,322 --> 01:10:28,393
Hizi ni ankara zake za mauzo ya nje bwana.

840
01:10:28,591 --> 01:10:30,434
Kwa nini Reddy apate pesa zote?

841
01:10:31,393 --> 01:10:33,031
Itume kwa wateja walio nchini Ubelgiji.

842
01:10:33,429 --> 01:10:35,636
Wateja wake wa Ubelgiji
si kununua samani..

843
01:10:35,898 --> 01:10:37,377
Lakini heroin ilijificha ndani.

844
01:10:37,466 --> 01:10:39,605
Anauza nje kochi
kwa Euro 5000 na..

845
01:10:39,902 --> 01:10:41,472
Jedwali la kahawa kwa Euro 2000.

846
01:10:41,604 --> 01:10:43,914
Aidha,
mbao zinazoagizwa kutoka nje ya nchi..

847
01:10:44,039 --> 01:10:45,382
..Haitumiwi hata kidogo.

848
01:10:45,474 --> 01:10:46,976
Mbona hata anaiagiza kutoka nje?

849
01:10:51,814 --> 01:10:55,091
Yeye si kununua mbao
lakini vitu vilivyomo ndani yake.

850
01:10:56,585 --> 01:10:59,225
Angalia jinsi inavyong'olewa vizuri.

851
01:11:00,122 --> 01:11:02,193
Hata polisi
mbwa wa kunusa hawawezi kutukamata.

852
01:11:03,626 --> 01:11:06,004
Warsha hii ya samani iko wapi?

853
01:11:15,804 --> 01:11:17,147
Basi Tahirbhai..

854
01:11:18,907 --> 01:11:20,853
Unaendesha hii operesheni mwenyewe..

855
01:11:21,243 --> 01:11:23,655
Au una
jopo la wataalam nyuma yako?

856
01:11:24,380 --> 01:11:26,986
Nilipokuwa ndani
ujenzi nilikutana na Reddy.

857
01:11:28,017 --> 01:11:34,332
Aliniambia kuwa matofali na mawe
hazikuwa na faida kubwa kama unga.

858
01:11:35,124 --> 01:11:38,537
Tuliwekeza faida ndani
nafasi ya rejareja.. kwenye maduka makubwa.

859
01:11:43,365 --> 01:11:45,436
Gurgaon, Hyderabad na..

860
01:11:45,601 --> 01:11:48,707
Sasa kuna maduka
kuja Mumbai.

861
01:11:57,713 --> 01:12:01,058
Jean Pierre ataleta Cocaine
naye kwa ajili ya uzinduzi.

862
01:12:26,975 --> 01:12:28,648
Katika uzinduzi huo..

863
01:12:29,011 --> 01:12:31,457
Reddy atachukua Cocaine.

864
01:12:35,784 --> 01:12:36,888
Peke yako?

865
01:12:37,419 --> 01:12:38,523
Bila shaka peke yake!

866
01:12:40,255 --> 01:12:42,030
Huonekani vizuri, Anna.

867
01:12:43,092 --> 01:12:44,969
Nitakuwa sawa wakati
Naona cocaine.

868
01:12:45,160 --> 01:12:47,504
Lakini Anna .. - ni
mpango sawa na siku zote, Vishnu,

869
01:12:47,763 --> 01:12:49,401
heroini badala ya cocaine.

870
01:12:49,631 --> 01:12:53,010
Kwa kuwa ni mpango wa kwanza
ni bora kuifanya kibinafsi.

871
01:12:54,703 --> 01:12:58,344
Nilikuambia kuwa wewe
hakuwa na haja ya kuja.

872
01:12:59,108 --> 01:13:01,452
Haijawa rahisi
kukurudisha, Vishnu.

873
01:13:02,378 --> 01:13:05,086
Nenda.. uwe sehemu ya umati.

874
01:13:06,181 --> 01:13:07,455
Tazama tu.

875
01:13:13,389 --> 01:13:14,993
Nitakuwepo wakati
mpango unafanyika.

876
01:13:15,224 --> 01:13:17,465
Hiyo itakusaidia kutuchagua.

877
01:13:51,026 --> 01:13:53,370
Mpango huo utachukua
mahali kwenye ghorofa ya pili..

878
01:13:53,695 --> 01:13:55,572
Katika duka la vifaa vya elektroniki.

879
01:14:29,264 --> 01:14:32,074
Hapo ndipo heroin na
cocaine itabadilisha mikono.

880
01:15:09,271 --> 01:15:10,375
Kuganda.

881
01:15:32,728 --> 01:15:34,730
Isogeze! Nje. Nje.

882
01:15:34,830 --> 01:15:35,968
Mkamate. Mkamate.

883
01:15:36,131 --> 01:15:38,133
Kujaribu kukimbia. Acha.

884
01:15:38,233 --> 01:15:39,507
Mshike. Mshike.

885
01:16:06,795 --> 01:16:07,899
Reddy! Acha..

886
01:16:08,830 --> 01:16:10,400
Usisogee. Usisogee.

887
01:16:10,532 --> 01:16:11,704
Inua mikono yako!

888
01:16:12,334 --> 01:16:13,404
Inua mikono yako!

889
01:16:22,210 --> 01:16:23,348
Sawa nitajisalimisha.

890
01:16:23,745 --> 01:16:26,248
Ninaiweka sakafuni.
- Sasa! Kukamatwa..

891
01:16:26,415 --> 01:16:28,656
Nikamateni. Ninaiweka chini.
- Weka chini.

892
01:16:29,284 --> 01:16:30,456
Sina chochote.

893
01:16:30,552 --> 01:16:32,498
Nilikuwa na begi lakini nililitupa.

894
01:16:32,621 --> 01:16:33,793
Sina pesa yoyote kwangu.

895
01:16:35,357 --> 01:16:37,598
Sasa endelea kujaribu bahati yako mahakamani!

896
01:16:37,759 --> 01:16:39,397
Nani anasema nitakukamata?

897
01:16:39,528 --> 01:16:40,871
Yash, tulia.

898
01:16:40,963 --> 01:16:43,170
Yash, tulia. Tutafanya hivyo
pata ushuhuda wa Tahir..

899
01:16:43,265 --> 01:16:44,471
Tutapata begi kwenye maduka.

900
01:16:44,566 --> 01:16:46,671
Huwezi kufikiria jinsi gani
mtu huyu ana nguvu.

901
01:16:46,768 --> 01:16:48,611
Anaweza kuajiri yoyote
wakili katika mahakama ya NDPS.

902
01:16:48,737 --> 01:16:50,239
Akatoa bunduki yake, tumpige risasi.

903
01:16:50,372 --> 01:16:53,251
Oh njoo.. wewe ni
NCB au kukutana na mtaalamu?

904
01:16:53,342 --> 01:16:54,980
Nyamaza! Usiseme neno.
- Nikamatie, je!

905
01:16:55,110 --> 01:16:58,216
siku 13 zilizopita umri wa miaka 19
mvulana na msichana wa miaka 21 walikufa..

906
01:16:58,313 --> 01:16:59,553
Kwa sababu ya cocaine yako.

907
01:16:59,681 --> 01:17:02,025
Acha kutoa mihadhara na kunikamata.

908
01:17:02,684 --> 01:17:03,924
Yash, usipige risasi.

909
01:17:04,086 --> 01:17:06,692
Endelea kumwangalia.
- Yash tunamhitaji akiwa hai.

910
01:17:06,855 --> 01:17:08,630
Yash tunamuhitaji akiwa hai.

911
01:17:10,158 --> 01:17:11,831
Yah, huelewi...
Nitamuua.

912
01:17:59,441 --> 01:18:00,784
Sijutii bwana.

913
01:18:01,843 --> 01:18:03,845
Wahalifu wangapi wanapenda
Reddy umeleta..

914
01:18:03,979 --> 01:18:06,016
Kabla ya Mwanadamu
Tume ya Uchunguzi wa Haki?

915
01:18:06,314 --> 01:18:08,294
Kama ungefanya hivyo,
ungekuwa umeelewa..

916
01:18:08,417 --> 01:18:09,691
Kwamba wao si binadamu.

917
01:18:09,985 --> 01:18:11,487
Mkuu, unapuuza ukweli.

918
01:18:11,620 --> 01:18:13,361
Wakati risasi zilipigwa
kutimuliwa kutoka pande zote mbili..

919
01:18:13,488 --> 01:18:15,866
Wananchi wengi mashuhuri wa
mji huu ulikuwepo.

920
01:18:16,091 --> 01:18:18,935
Kwa sababu ya kushangaza,
labda wako busy sana..

921
01:18:19,361 --> 01:18:22,069
Hakuna hata mmoja wao aliyewasilisha yao
uchunguzi mbele ya tume hii.

922
01:18:22,631 --> 01:18:24,042
Serikali yetu tayari
alitumia shilingi milioni 20..

923
01:18:24,132 --> 01:18:25,941
..Kwenye magaidi kama Kasab..

924
01:18:26,268 --> 01:18:27,611
Na sasa inataka
tumia milioni 20 nyingine..

925
01:18:27,703 --> 01:18:29,273
..Kwenye siku isiyo rasmi
kigaidi kama Reddy?

926
01:18:29,705 --> 01:18:32,345
Tulifanya kazi sawa tu
na risasi mia mbili za rupia.

927
01:18:32,574 --> 01:18:34,019
Ikiwa kuna a
hali kama hiyo tena..

928
01:18:34,276 --> 01:18:35,846
Ningefanya vivyo hivyo tena.

929
01:18:39,247 --> 01:18:41,352
Kulingana na marehemu
mjane Saundarya Reddy..

930
01:18:41,450 --> 01:18:43,361
Na ombi la Vasuvelchitti ..

931
01:18:43,652 --> 01:18:45,222
Ungeweza kumkamata.

932
01:18:45,554 --> 01:18:47,056
Je, ni kweli, Bw. Kalsekar?

933
01:18:47,589 --> 01:18:48,693
Ndiyo, bwana.

934
01:18:50,959 --> 01:18:52,802
Tungeweza kumkamata Reddy akiwa hai.

935
01:19:02,304 --> 01:19:04,443
Tahir alikuwa akiuza heroini
nyuma ya migongo yetu na..

936
01:19:04,806 --> 01:19:06,080
Ndiyo maana alikamatwa.

937
01:19:07,342 --> 01:19:10,619
Yeye snitched kuhusu Anna na
sasa ni shahidi wa polisi.

938
01:19:15,851 --> 01:19:17,387
Ninaweza kumpata wapi?

939
01:19:18,720 --> 01:19:21,428
NCB imemuweka katika ulinzi
chini ya ulinzi, mahali fulani karibu na Mumbai.

940
01:19:21,690 --> 01:19:23,533
Wapi hasa?

941
01:19:25,427 --> 01:19:27,065
Bala, zungumza naye..

942
01:19:27,562 --> 01:19:30,304
Mwambie alale chini
siku chache .. - siwezi!

943
01:19:31,366 --> 01:19:32,743
Ndugu yangu amekufa.

944
01:19:34,002 --> 01:19:36,881
Vishnu, kwa vitendo vyote
sababu haupo.

945
01:19:37,072 --> 01:19:38,745
Nitakuwa mtuhumiwa mkuu.

946
01:19:39,508 --> 01:19:41,385
Bala..
- Acha nieleze.

947
01:19:43,411 --> 01:19:44,890
Anamaanisha nini kwako?

948
01:19:45,881 --> 01:19:48,327
Hakuna, namaanisha, ananifanyia kazi.

949
01:19:48,450 --> 01:19:49,758
Jina lake nani?

950
01:19:50,452 --> 01:19:51,863
Ajay.
-Ajay.

951
01:19:51,987 --> 01:19:53,898
Ndiyo.
- Sasa, fikiria Ajay ni kaka yako.

952
01:19:54,456 --> 01:19:55,560
sielewi.

953
01:19:55,690 --> 01:19:56,930
Hebu nielezee.

954
01:20:02,931 --> 01:20:04,035
Vishnu!

955
01:20:04,299 --> 01:20:06,870
Kwa hivyo nilimuua Ajay,
ambaye alikuwa ndugu yako.

956
01:20:07,736 --> 01:20:09,272
Unajua ukweli huu..

957
01:20:09,871 --> 01:20:12,351
Lakini hujui nilipo.

958
01:20:13,441 --> 01:20:16,854
Basi vipi ikiwa mtu anakataa
tusaidie hiyo habari..

959
01:20:17,212 --> 01:20:18,555
Utafanya nini?

960
01:20:20,048 --> 01:20:22,187
Ni nini hasa nitakufanyia.

961
01:20:22,884 --> 01:20:26,354
Nitaona ninachoweza kufanya, Vishnu.

962
01:20:26,454 --> 01:20:27,524
Nzuri.

963
01:20:28,023 --> 01:20:32,028
Mnamfuata Tahir, mimi
itashughulika na NCB.

964
01:20:40,836 --> 01:20:44,079
Baada ya kusimamishwa kwangu kwa mara ya kwanza,
hata mimi sikutulia vile.

965
01:20:49,010 --> 01:20:50,216
Hii si haki, bwana.

966
01:20:50,679 --> 01:20:52,124
Reddy hakuwa mfanyakazi wa kijamii.

967
01:20:52,380 --> 01:20:53,757
I mean, sisi got suspended kwa ajili yake!

968
01:20:54,082 --> 01:20:55,618
Hey He-man!

969
01:20:56,284 --> 01:20:59,822
Njoo, kaa. Umepata
kufurahia nyakati hizi.

970
01:20:59,955 --> 01:21:01,457
Tulia Mahesh, njoo ukae.

971
01:21:01,990 --> 01:21:04,163
Kama sehemu ya timu yangu, unaweza
tarajia kusimamishwa zaidi!

972
01:21:04,426 --> 01:21:05,632
Walioshindwa!

973
01:21:06,461 --> 01:21:07,735
Hii ACP ni nini bwana?

974
01:21:08,029 --> 01:21:10,066
Nilidhani
operesheni ilifanikiwa.

975
01:21:10,165 --> 01:21:12,406
Pengine kupata
promosheni kabla ya harusi..

976
01:21:13,101 --> 01:21:14,375
Badala yake alisimamishwa kazi.

977
01:21:14,903 --> 01:21:16,439
Sasa inabidi nimuangalie.

978
01:21:16,705 --> 01:21:18,548
Ndio, lakini 50% tu. I
nitapata 50% ya mshahara wangu

979
01:21:18,673 --> 01:21:20,584
Kwanza, yeye si fisadi hata kidogo.

980
01:21:20,842 --> 01:21:22,378
Na juu ya hayo, ni asilimia 50 tu ya malipo!

981
01:21:23,178 --> 01:21:24,714
Bahati yangu tu!

982
01:21:26,281 --> 01:21:29,592
Madam, utapata
muda zaidi pamoja.

983
01:21:29,985 --> 01:21:31,828
Harusi, asali,
itumie vyema!

984
01:21:31,953 --> 01:21:33,489
Ni bahati yangu mbaya..

985
01:21:33,722 --> 01:21:34,996
Sina hata mchumba.

986
01:21:35,123 --> 01:21:38,002
Nilikuwa na moja lakini nyuma
basi sikusimamishwa.

987
01:21:38,927 --> 01:21:42,602
Niambie kitu, vipi
ulikutana na Yeye-mtu wetu?

988
01:21:43,265 --> 01:21:45,108
Nini, bwana?
- Sawa, kwaheri.

989
01:21:45,433 --> 01:21:47,242
Atul na Swati pia wanakuja.
-Oh..

990
01:21:47,435 --> 01:21:50,473
Je, unamfahamu huyo Mswati
haongei na Atul?

991
01:21:50,939 --> 01:21:52,077
Waswati waelewe.

992
01:21:52,407 --> 01:21:53,977
Kila mtu anajua hilo
Atul yuko makini kuhusu kazi.

993
01:21:54,309 --> 01:21:56,016
Kama anaona hivyo
mtu yeyote yuko nje ya mstari..

994
01:21:56,177 --> 01:21:57,656
Atasimama kwa sheria.

995
01:21:57,746 --> 01:21:59,851
Atakuwa na hata
mkurugenzi wa kanda kusimamishwa kazi.

996
01:22:00,615 --> 01:22:02,526
Twende zetu?
- Ndiyo.

997
01:22:03,518 --> 01:22:06,158
Naam, naona ni wakati wake
kusitisha misheni.

998
01:22:06,254 --> 01:22:09,531
Naweza kufanya hivi.
- Tayari ulikuwa nayo.

999
01:22:10,659 --> 01:22:13,265
Unanipa akili nzuri inayoweza kutumika..

1000
01:22:13,461 --> 01:22:15,270
..Kwa mahali hapa.

1001
01:22:15,764 --> 01:22:19,644
Ndio, nilizipata kwa mipira
na hiyo wakati hii inageuka kuwa ..

1002
01:22:40,522 --> 01:22:42,433
Kwa hiyo, unapenda kupiga picha?

1003
01:22:43,358 --> 01:22:45,463
Hapana. Ni nini kinakufanya useme hivyo?

1004
01:22:45,961 --> 01:22:49,170
Naam, tu alichukua pori
nadhani kutokana na chumba hiki chenye giza.

1005
01:22:50,031 --> 01:22:52,204
Kwa kweli napendelea giza.

1006
01:22:55,403 --> 01:22:57,576
Haitakuwa karibu kwa muda mrefu.

1007
01:22:57,906 --> 01:22:59,408
Pia napendelea ukimya.

1008
01:23:00,241 --> 01:23:02,187
Unaweza kumbusu kwamba kwaheri!

1009
01:23:02,410 --> 01:23:04,356
Sijali kuchora
mapazia mara kwa mara..

1010
01:23:04,546 --> 01:23:06,492
Lakini kimya? Hapana!

1011
01:23:15,023 --> 01:23:16,764
Mama.
- Washike.

1012
01:23:16,992 --> 01:23:19,370
Wewe ni nani? Nini
unafanya hapa?

1013
01:23:19,794 --> 01:23:21,330
Hapana, Vishnu, usifanye.

1014
01:23:25,066 --> 01:23:27,672
Vishnu? huku Kenya si wewe..

1015
01:23:28,236 --> 01:23:29,340
sikufa.

1016
01:23:29,604 --> 01:23:33,552
Sikufia Mombasa wala
maduka ambapo uliongoza NCB.

1017
01:23:33,808 --> 01:23:35,082
Ilikuwa ni makosa..

1018
01:23:35,610 --> 01:23:37,317
Nilifanya makosa.

1019
01:23:37,445 --> 01:23:40,392
Hapana, hapana, hapana. Vishnu, basi
niende. Nilifanya makosa.

1020
01:23:40,515 --> 01:23:42,859
Vishnu. Nilifanya makosa! Vishnu.
Tafadhali nisamehe.

1021
01:23:44,519 --> 01:23:45,657
Ilikuwa ni makosa..

1022
01:23:45,854 --> 01:23:47,629
Na sasa unapaswa kulipa.

1023
01:23:47,789 --> 01:23:49,029
Bala..
- Ndio, bosi.

1024
01:23:49,124 --> 01:23:51,365
Waueni wote.
- Hapana, hapana!

1025
01:23:51,459 --> 01:23:52,802
Vishnu, ninawajibika.

1026
01:23:52,894 --> 01:23:55,465
Msiwaue.
Niadhibu kwa kila kitu.

1027
01:23:55,563 --> 01:23:56,769
Hupati.

1028
01:23:56,998 --> 01:23:58,375
Ninakuadhibu.

1029
01:23:58,466 --> 01:23:59,570
Bala!

1030
01:24:05,607 --> 01:24:08,713
Unapolia zaidi, ndivyo unavyozidi
huzuni yako itapungua.

1031
01:24:10,078 --> 01:24:12,490
Na sitaki
huzuni yako kupungua.

1032
01:24:18,286 --> 01:24:21,460
Giza.. kimya..

1033
01:24:21,856 --> 01:24:23,164
Umbali!

1034
01:24:23,892 --> 01:24:27,101
Hata baada ya kusimamishwa wewe
usiache tabia kama AC P?

1035
01:24:28,296 --> 01:24:29,639
Kama ningekuwa wewe..

1036
01:24:29,964 --> 01:24:31,739
Ningekuwa nimekaa karibu yangu.

1037
01:24:32,067 --> 01:24:34,377
Ningechezea kidogo.

1038
01:24:35,103 --> 01:24:37,242
Anza kwa kushika mkono..

1039
01:24:37,338 --> 01:24:40,319
..Na wewe tu huwezi
fikiria ingeishia wapi!

1040
01:24:44,412 --> 01:24:45,482
Mbona uko hivyo ulivyo?

1041
01:24:45,847 --> 01:24:47,053
Baadhi yetu tumezaliwa hivyo.

1042
01:24:48,149 --> 01:24:49,685
Kasoro ya utengenezaji..

1043
01:24:50,385 --> 01:24:52,058
Hakuna siku za nyuma za kusikitisha.

1044
01:24:54,222 --> 01:24:55,292
Hata hivyo..

1045
01:24:55,723 --> 01:24:57,794
Bado nina hamu kidogo.

1046
01:24:58,326 --> 01:25:02,866
Makini na shauku hii yote..
bila zamani?

1047
01:25:03,264 --> 01:25:06,074
Mbona unapigana hivyo
ngumu bila shukrani yoyote?

1048
01:25:06,968 --> 01:25:09,915
Kwanza IPS, kisha
uhalifu na sasa NCB.

1049
01:25:10,038 --> 01:25:11,108
Kwa nini?

1050
01:25:11,973 --> 01:25:13,714
Huna zamani..

1051
01:25:14,609 --> 01:25:16,555
Basi kwa nini wewe
kufanya kazi na NGO?

1052
01:25:17,378 --> 01:25:20,086
Kuwa na furaha na kuenea
furaha ndio shida yangu.

1053
01:25:21,382 --> 01:25:22,690
Tatizo lako ni nini?

1054
01:25:26,020 --> 01:25:27,624
Kwa hivyo.. kwa nini nifanye ninachofanya?

1055
01:25:35,763 --> 01:25:37,572
Siku hizi wazazi
usiwe na ndoto kama hizo..

1056
01:25:37,665 --> 01:25:39,736
Watoto wao watalala
jeshi au polisi.

1057
01:25:40,768 --> 01:25:43,840
Wanataka watoto wao
kushiriki katika maonyesho ya ukweli..

1058
01:25:44,739 --> 01:25:46,878
Na kuwa dansi
nyota za kuimba.

1059
01:25:47,876 --> 01:25:49,321
Kisha nani atafanya kazi hii?

1060
01:25:53,448 --> 01:25:55,086
Leo kijana ananunua
heroin katika klabu ya usiku..

1061
01:25:55,216 --> 01:25:57,253
Hujui hilo..

1062
01:25:57,385 --> 01:26:01,197
Pesa alizotumia kwenye
heroin labda ilifadhili..

1063
01:26:01,289 --> 01:26:04,031
Angalau risasi moja ilipigwa
shambulio la kigaidi mjini Mumbai.

1064
01:26:09,898 --> 01:26:10,968
Hujambo?

1065
01:26:11,099 --> 01:26:13,272
Tahir na familia yake
wanachama wameuawa.

1066
01:26:21,309 --> 01:26:22,913
Ndiyo, Atul?
- Ndiyo.

1067
01:26:24,012 --> 01:26:25,616
Mtu alilipiza kisasi kifo cha reddy.

1068
01:26:26,681 --> 01:26:29,491
Naam hiyo ina maana ya ujenzi
pete ya dawa ya mfalme bado inafanya kazi.

1069
01:26:29,784 --> 01:26:30,888
Nadhani hivyo.

1070
01:26:31,219 --> 01:26:33,995
Mjulishe bosi wako na
wizara ya mambo ya ndani..

1071
01:26:34,756 --> 01:26:37,168
Kuwa na haki za binadamu
uchunguzi kwa Tahir na familia yake.

1072
01:26:37,292 --> 01:26:38,498
Haya, Yash!

1073
01:26:39,027 --> 01:26:40,665
Unatarajia niseme nini?

1074
01:26:41,396 --> 01:26:42,568
Usijali.

1075
01:26:50,638 --> 01:26:52,777
Hujambo?
- Umesikia kuhusu Tahir?

1076
01:26:54,075 --> 01:26:55,145
Huyu ni nani?

1077
01:26:55,543 --> 01:26:58,422
Mimi ndiye niko ndani
mawazo yako sasa hivi.

1078
01:26:59,214 --> 01:27:01,194
Tahir hatakiwi
wamegeuka taarifa er.

1079
01:27:01,916 --> 01:27:04,089
Alifanya na aliuawa.

1080
01:27:06,421 --> 01:27:09,027
Nyinyi wanne
hakupaswa kumuua Anna.

1081
01:27:10,225 --> 01:27:11,568
Lakini ulifanya.

1082
01:27:12,493 --> 01:27:13,801
Kosa kubwa.

1083
01:27:14,963 --> 01:27:16,567
Sasa, ninyi nyote wanne mtakufa.

1084
01:27:17,532 --> 01:27:18,602
Kitu kingine..

1085
01:27:18,933 --> 01:27:21,345
Natumai umetazama
filamu yako ya mwisho na msichana huyo.

1086
01:27:22,036 --> 01:27:25,040
Kwa sababu baada ya kukuua,
Nitamteka nyara.

1087
01:27:25,440 --> 01:27:27,511
Na hakikisha uchungu wako
inaendelea hata baada ya kifo.

1088
01:27:27,842 --> 01:27:28,980
Huyu ni nani?

1089
01:27:29,244 --> 01:27:30,723
ACP Yashvardhan..

1090
01:27:31,579 --> 01:27:36,085
Mara moja nitakuambia jina langu,
hautasahau kamwe.

1091
01:27:42,757 --> 01:27:45,135
Bhargav, hii sio
ombi rasmi bado.

1092
01:27:45,226 --> 01:27:46,933
Nataka kujua wapi
simu ilitoka.

1093
01:27:47,595 --> 01:27:48,835
Yadav
- Ndiyo bwana.

1094
01:27:49,197 --> 01:27:50,767
Nenda kwa matembezi kwenye kichochoro.

1095
01:27:50,898 --> 01:27:52,844
Angalia ikiwa kuna mtu huko nje.
- Sawa, bwana.

1096
01:27:56,404 --> 01:27:58,281
Ndiyo, Yash!?
- Nadhani nimepata mtu wako.

1097
01:28:00,775 --> 01:28:02,914
Tuma ujumbe kwa wote
lO na konstebo.

1098
01:28:03,278 --> 01:28:05,019
Waombe wakutane karibu na nyumbani kwangu.

1099
01:28:05,146 --> 01:28:06,921
Ndiyo, bwana. - Kufundisha
waje na silaha..

1100
01:28:14,455 --> 01:28:16,435
Waambie waje kwa Magari au Teksi.

1101
01:28:19,961 --> 01:28:22,032
Hakuna magari rasmi yatakayotumika.

1102
01:28:22,630 --> 01:28:23,938
Sawa.
- Sawa.

1103
01:28:24,032 --> 01:28:25,943
Bwana.. kuna gari nje..

1104
01:28:26,034 --> 01:28:27,604
Na sio kutoka eneo hili.

1105
01:28:27,702 --> 01:28:28,840
Gari?
- Ndiyo, bwana.

1106
01:28:28,936 --> 01:28:31,143
Mfano mweupe wa Zen kwenye kona..

1107
01:28:31,239 --> 01:28:32,946
Na nambari ya usajili ya Thane.

1108
01:28:36,277 --> 01:28:37,984
Kuna nini.. kila kitu sawa?

1109
01:28:38,313 --> 01:28:39,587
Tunapaswa kwenda nyumbani kwa Atul.

1110
01:28:40,815 --> 01:28:41,919
Oh.

1111
01:28:42,483 --> 01:28:44,793
Je, huwa unaenda hivi..

1112
01:28:44,919 --> 01:28:47,092
Au wewe tu
kujaribu kunivutia?

1113
01:28:47,188 --> 01:28:48,462
Ulikuja hapa kwa mara ya kwanza.

1114
01:28:48,723 --> 01:28:50,134
Nilidhani ningeonyesha
wewe kwa njia nyingine.

1115
01:28:50,458 --> 01:28:51,528
Com e.

1116
01:28:55,630 --> 01:28:57,507
Hujambo?
- Je, yuko ndani ya nyumba?

1117
01:28:58,032 --> 01:28:59,511
Ndiyo.
- Na msichana?

1118
01:28:59,767 --> 01:29:01,906
Yuko naye.. chumbani.

1119
01:29:02,036 --> 01:29:03,447
Vipi kuhusu usalama?

1120
01:29:04,138 --> 01:29:05,242
Kuna konstebo mmoja.

1121
01:29:05,340 --> 01:29:06,444
Mtu mwingine yeyote karibu..

1122
01:29:06,574 --> 01:29:08,212
Gari la polisi au maafisa?

1123
01:29:08,776 --> 01:29:10,983
Hapana.
- Unafikiri tunaweza kumuua sasa?

1124
01:29:14,615 --> 01:29:17,095
Habari, Mswati.
- Habari.

1125
01:29:17,218 --> 01:29:19,323
Habari. Ingia.. ingia.

1126
01:29:19,654 --> 01:29:21,656
Je, unaondoka sasa hivi?
- Ndiyo.

1127
01:29:22,457 --> 01:29:23,561
Sawa.

1128
01:29:23,658 --> 01:29:25,433
Swati..
- Ndiyo?

1129
01:29:25,560 --> 01:29:27,062
Maya ni..
- Sawa.

1130
01:29:27,161 --> 01:29:28,572
Unaweza kumbusu
kwaheri kama unataka..

1131
01:29:28,663 --> 01:29:29,835
Tutafunga macho yetu.

1132
01:29:29,931 --> 01:29:33,674
La, tulisema kwaheri
vizuri tulipotoka nyumbani kwake.

1133
01:29:34,135 --> 01:29:36,206
Sawa usiku mwema basi.

1134
01:29:36,304 --> 01:29:37,715
Njoo.
- Kwaheri.

1135
01:29:37,805 --> 01:29:38,909
Kwaheri Maya.

1136
01:29:39,207 --> 01:29:40,686
Atul?
- Nitarudi.

1137
01:29:40,775 --> 01:29:42,015
Usiku mwema.
- Usiku mwema. - Kwaheri.

1138
01:29:42,276 --> 01:29:43,414
Usiku mwema.

1139
01:29:44,145 --> 01:29:45,647
Ilikuwa ni nani?
- Simu imefuatiliwa.

1140
01:29:46,147 --> 01:29:47,956
Techies alisema simu
ilitokea China.

1141
01:29:48,049 --> 01:29:49,221
Nambari ya IMEI ni bandia na..

1142
01:29:49,317 --> 01:29:50,557
Kadi ya sim pia inatoka hapo.
- Haki.

1143
01:29:50,685 --> 01:29:52,961
Bwana alisema nini?
- Bwana alisema ni muhimu kwamba ..

1144
01:29:53,087 --> 01:29:55,693
..Kamlesh na Mahesh wapo
huko ili kubaini majambazi.

1145
01:29:56,057 --> 01:29:58,094
Wewe ndiye mlengwa, ndivyo ilivyo
muhimu kwako kuwepo.

1146
01:29:58,192 --> 01:29:59,466
Vipi kuhusu silaha?

1147
01:30:02,029 --> 01:30:04,600
Tutaliona hilo
hutahitaji silaha.

1148
01:30:07,502 --> 01:30:09,072
Shambulio la kikatili kama hilo kwa Tahir.

1149
01:30:09,170 --> 01:30:10,706
Inathibitisha kuwa ni
mtu wa karibu na Reddy

1150
01:30:10,805 --> 01:30:12,807
Kwa kweli, alitaja
kwa Reddy kama Anna..

1151
01:30:12,907 --> 01:30:14,215
Na alisikika kuwa na hasira sana.

1152
01:30:14,342 --> 01:30:15,912
Alitufuata siku nzima.

1153
01:30:16,277 --> 01:30:19,656
Kwa kweli, hata alijua kwamba sisi
akaenda kuchukua filamu kutoka kwa ofisi ya Swati.

1154
01:30:19,981 --> 01:30:22,621
Nina hakika watu wake walikuwa
nikiwa na lindo nje ya nyumba yangu.

1155
01:30:22,984 --> 01:30:25,396
Usiku wa leo atafanya
hakika nishambulie.

1156
01:30:25,720 --> 01:30:28,098
Hapo ndipo tutakapofanya hivyo
kujua utambulisho wake.

1157
01:30:28,389 --> 01:30:29,834
Yash, ikiwa hatajitokeza?

1158
01:30:30,124 --> 01:30:31,364
Atafanya kwa hakika.

1159
01:30:31,926 --> 01:30:33,371
Hebu tumpe mshangao.

1160
01:30:33,895 --> 01:30:35,135
Wako hapa.

1161
01:30:35,229 --> 01:30:36,674
Njoo, Kamat.
- Ndiyo bwana.

1162
01:30:36,764 --> 01:30:37,868
Bwana.

1163
01:30:39,767 --> 01:30:40,871
Bwana.

1164
01:30:42,136 --> 01:30:44,810
Samahani jamani, nimewaharibia usingizi.

1165
01:30:44,906 --> 01:30:46,647
Hakuna shida, bwana.
- Sawa.

1166
01:30:46,941 --> 01:30:48,614
Ama kutakuwa na
hatua nzuri usiku wa leo..

1167
01:30:49,343 --> 01:30:50,447
Au hakuna chochote.

1168
01:30:50,878 --> 01:30:52,983
Ikiwa halijatokea, nisamehe.

1169
01:30:53,281 --> 01:30:55,488
Sawa ikiwa inafanya.. furahiya kitendo.

1170
01:30:56,284 --> 01:30:57,888
Kwa njia, tatu
sisi ni walemavu.

1171
01:30:58,486 --> 01:31:00,488
Itabidi tu
angalia isipokuwa wakimbie

1172
01:31:01,889 --> 01:31:02,959
Twende zetu.

1173
01:31:03,291 --> 01:31:04,599
Mahesh, Kamlesh..

1174
01:31:42,296 --> 01:31:43,798
Lango kubwa hilo jeusi.

1175
01:32:11,425 --> 01:32:12,699
Toka nje.

1176
01:32:14,729 --> 01:32:16,208
Mkamate.

1177
01:32:19,066 --> 01:32:20,977
Usijaribu kukimbia.

1178
01:32:27,275 --> 01:32:29,186
Usijaribu chochote. Mikono juu!

1179
01:32:40,955 --> 01:32:42,263
Unakumbuka jina lako, sivyo?

1180
01:32:42,723 --> 01:32:44,134
Usiku wa leo itabidi uniambie.

1181
01:32:44,725 --> 01:32:46,136
Sio hivi karibuni..

1182
01:32:46,561 --> 01:32:49,007
Nitakuambia nitakapotaka.

1183
01:32:49,297 --> 01:32:52,437
Ukiwa ndani ya kufuli ya NCB
juu, utakuwa na hamu ya kuniambia.

1184
01:32:53,568 --> 01:32:56,913
Hebu tuone kama unaweza hata kuchukua
mimi kwa lockup.. Yashvardhan.

1185
01:32:57,772 --> 01:33:00,548
Sidhani kama unaweza kunichukua
huko, angalau si katika maisha haya.

1186
01:35:44,371 --> 01:35:46,749
Vishnu! Kumbuka jina langu.

1187
01:35:46,874 --> 01:35:48,444
Ninakuambia kwa masharti yangu mwenyewe.

1188
01:35:48,576 --> 01:35:50,453
Vishnu!

1189
01:36:02,857 --> 01:36:04,461
Kuna uhakika
Uunganisho wa Hyderabad.

1190
01:36:05,126 --> 01:36:06,298
Katika furaha yetu ya kufichua..

1191
01:36:06,427 --> 01:36:08,202
..Bilioni 10 za rupia
Madawa ya kulevya ya Reddy's.

1192
01:36:08,295 --> 01:36:09,865
Tulipuuza kipengele cha Vishnu.

1193
01:36:10,498 --> 01:36:12,000
Vipi kuhusu gari lililotelekezwa?

1194
01:36:12,266 --> 01:36:14,268
Imeibiwa, bwana.
Njia ya kawaida ya uendeshaji.

1195
01:36:17,538 --> 01:36:20,849
Tambua majambazi ambao
miili tumeipata. - Ndiyo, bwana.

1196
01:36:22,009 --> 01:36:24,182
Uliza Mumbai na
Polisi wa Hyderabad kwa msaada.

1197
01:36:24,278 --> 01:36:25,382
Ndiyo, bwana.

1198
01:36:25,646 --> 01:36:26,750
Jadhav..

1199
01:36:27,114 --> 01:36:28,957
Bwana. - Utaelekea
Hyderabad asubuhi.

1200
01:36:29,049 --> 01:36:30,119
Ndiyo, bwana.

1201
01:36:30,651 --> 01:36:32,631
Lakini bwana.. Samahani, bwana.

1202
01:36:32,853 --> 01:36:34,526
Yash na mimi tunajua kesi hii vizuri.

1203
01:36:34,622 --> 01:36:36,226
Siwezi kubatilisha kusimamishwa kwake..

1204
01:36:36,323 --> 01:36:38,360
Mpaka nipate maagizo
kutoka wizarani.

1205
01:36:42,396 --> 01:36:45,206
Bwana, huyu jamaa ni
hatari na kukosa subira.

1206
01:36:46,167 --> 01:36:47,669
Hatakaa kimya.

1207
01:36:48,369 --> 01:36:50,440
Atatushambulia tena, karibuni sana.

1208
01:36:51,605 --> 01:36:52,743
Mheshimiwa, tafadhali ubatilishe kusimamishwa kwetu..

1209
01:36:52,873 --> 01:36:55,945
Tunajua kesi hii.
- Usiwe na mshangao, Yash.

1210
01:36:57,745 --> 01:36:59,656
Anajua tuko tayari.

1211
01:37:01,448 --> 01:37:04,190
Atafikiri mara kumi
kabla ya kushambulia tena.

1212
01:37:09,990 --> 01:37:11,196
Asante, bwana.

1213
01:37:18,766 --> 01:37:20,211
Vasu alipiga simu..

1214
01:37:20,901 --> 01:37:22,278
Anaogopa.

1215
01:37:23,170 --> 01:37:27,175
Vishnu, katika biashara hii,
iwe pesa au maisha..

1216
01:37:27,541 --> 01:37:29,020
Tunavumilia kila hasara..

1217
01:37:30,077 --> 01:37:32,023
Lakini sisi kamwe mgomo
nyuma kwa polisi.

1218
01:37:32,413 --> 01:37:33,983
Najua hatujui.

1219
01:37:34,548 --> 01:37:35,993
Ndio maana naanza.

1220
01:37:36,984 --> 01:37:40,830
Mwambie Vasu kwamba baada ya mimi
wameshughulika na hao wanne..

1221
01:37:41,288 --> 01:37:44,292
NCB haitathubutu kutusumbua tena.

1222
01:37:50,231 --> 01:37:51,733
Nitalala sasa, tuongee kesho.

1223
01:37:53,601 --> 01:37:55,239
Unajifanya vizuri, sawa?

1224
01:37:55,336 --> 01:37:56,644
- Sawa? - Usiku mwema.

1225
01:37:59,840 --> 01:38:01,251
Pole, Swati, nimekuamsha.

1226
01:38:01,575 --> 01:38:02,679
Ni sawa.

1227
01:38:03,978 --> 01:38:05,514
Analala ndani
chumba cha juu.

1228
01:38:06,947 --> 01:38:08,688
Nini kilitokea? Unataka kitu?

1229
01:38:08,782 --> 01:38:10,591
Hapana, hakuna.
- Sawa.

1230
01:38:11,252 --> 01:38:13,459
Unaenda wapi?
- Sofa.

1231
01:38:13,988 --> 01:38:15,433
Huna haja ya kulala kwenye sofa.

1232
01:38:15,556 --> 01:38:16,830
Siipendi hii hata kidogo.

1233
01:38:17,424 --> 01:38:19,028
Nenda juu kwenye chumba cha Maya.

1234
01:38:19,526 --> 01:38:22,837
Ni kitanda cha watu wawili lakini
unaweza kulala single, sawa?

1235
01:38:31,839 --> 01:38:33,045
ACP bwana..

1236
01:38:36,243 --> 01:38:37,551
Ulikuwa wapi?

1237
01:38:38,379 --> 01:38:40,450
Uliniweka chini
kizuizi cha nyumbani hapa..

1238
01:38:40,581 --> 01:38:42,254
Na uliondoka.

1239
01:38:42,750 --> 01:38:44,787
Ingekuwa hivyo
bora kama ningeenda nyumbani.

1240
01:38:49,056 --> 01:38:50,797
Huwezi kwenda nyumbani sasa hivi, Maya.

1241
01:38:51,292 --> 01:38:52,771
Maisha yako yako hatarini.

1242
01:38:53,427 --> 01:38:54,872
Siogopi mtu yeyote.

1243
01:38:55,362 --> 01:38:58,309
Lakini ninaogopa kuishi ndani
chumba cha wageni cha mtu kwa muda mrefu sana.

1244
01:38:58,399 --> 01:39:00,709
Maya, niko serious.
- Mimi pia, naapa.

1245
01:39:01,068 --> 01:39:02,172
Unajua nini..

1246
01:39:02,303 --> 01:39:05,477
Hii ndiyo sababu nilitaka
kuepuka aina yoyote ya uhusiano.

1247
01:39:06,240 --> 01:39:08,686
Nilijua kama a
hali kama hii ilitokea..

1248
01:39:08,776 --> 01:39:10,221
Wewe tu bila kuelewa.

1249
01:39:12,546 --> 01:39:13,889
Je, ni suala la usalama?

1250
01:39:17,518 --> 01:39:18,656
Nitachukua tahadhari.

1251
01:39:23,123 --> 01:39:25,569
Hakuwezi kuwa na yoyote
mahali salama kuliko hapa.

1252
01:39:26,527 --> 01:39:27,801
Tatizo limetatuliwa.

1253
01:39:28,896 --> 01:39:30,102
Wewe ni hasara kamili.

1254
01:39:30,998 --> 01:39:32,500
Mwendawazimu kabisa.

1255
01:39:33,334 --> 01:39:34,404
San e.

1256
01:39:34,835 --> 01:39:36,178
Nimekuona ukifanya kazi.

1257
01:39:36,870 --> 01:39:38,281
Hata mtu akimwaga tindikali..

1258
01:39:38,372 --> 01:39:39,851
Unasimama kwa utulivu.

1259
01:39:41,075 --> 01:39:43,351
Jiamini, bwana.

1260
01:39:43,677 --> 01:39:45,247
Wewe ni mzuri kabisa.

1261
01:39:45,846 --> 01:39:46,950
Maya.

1262
01:39:47,047 --> 01:39:48,526
Yashvardhan .

1263
01:39:57,391 --> 01:39:58,631
Usisimame..

1264
01:39:58,759 --> 01:40:00,033
Mimi si chini ya umri.

1265
01:40:00,160 --> 01:40:01,798
Unataka kuangalia kitambulisho changu?

1266
01:40:27,921 --> 01:40:29,867
Ni laini gani ya kawaida unayotumia..

1267
01:40:29,957 --> 01:40:33,427
Wakati mtu hana
kushirikiana katika mahojiano?

1268
01:40:35,696 --> 01:40:37,004
Niambie.

1269
01:40:37,398 --> 01:40:39,639
Au tuna njia za kukufanya uzungumze.

1270
01:40:47,441 --> 01:40:48,818
Nitafanya nini bila wewe?

1271
01:40:50,544 --> 01:40:53,150
Mwezi mmoja uliopita ulisema
"Nitafanya nini na wewe?"

1272
01:40:53,947 --> 01:40:55,358
Umechanganyikiwa kweli.

1273
01:41:02,356 --> 01:41:03,460
Hujambo?

1274
01:41:22,543 --> 01:41:23,681
Mahesh.

1275
01:41:23,777 --> 01:41:24,847
Mahesh!

1276
01:41:24,978 --> 01:41:26,184
Hapana.

1277
01:41:36,757 --> 01:41:38,862
Niache. Mahesh!

1278
01:41:57,211 --> 01:42:00,784
Niache. Mahesh!

1279
01:42:00,914 --> 01:42:02,791
Mahesh!

1280
01:42:28,542 --> 01:42:30,112
Mahesh!

1281
01:42:30,210 --> 01:42:31,416
Hapana.

1282
01:42:31,512 --> 01:42:34,322
Niache. Tafadhali niache.

1283
01:42:37,317 --> 01:42:38,660
Niache.

1284
01:42:38,752 --> 01:42:40,595
Mwacheni. Tafadhali achana naye.

1285
01:42:40,721 --> 01:42:42,928
Na hii ni yangu
zawadi ya kwanza kwa NCB.

1286
01:42:43,056 --> 01:42:45,093
Hapana.
- Achana naye. Rachna.

1287
01:42:55,002 --> 01:42:56,675
Anathubutu vipi?

1288
01:42:59,139 --> 01:43:02,882
Yash, ninabatilisha kusimamishwa kwako.

1289
01:43:06,580 --> 01:43:08,457
Nitaita wizara.
- Sasa unataka kupiga huduma?

1290
01:43:09,550 --> 01:43:10,654
Sasa?

1291
01:43:12,085 --> 01:43:13,758
Mpaka sasa hukutuhitaji.

1292
01:43:15,122 --> 01:43:18,194
Kipaumbele chako kilikuwa kuweka yako
wakubwa katika huduma wakiwa na furaha.

1293
01:43:19,793 --> 01:43:21,602
Kama haikuwa hivyo, Mahesh
angekuwa hai.

1294
01:43:24,097 --> 01:43:25,701
Bwana umemuacha bila ulinzi..

1295
01:43:26,033 --> 01:43:27,444
Bila bunduki juu ya mtu wake.

1296
01:43:28,302 --> 01:43:30,839
Bwana, haikuwa afisa bali a
afisa aliyesimamishwa kazi ambaye aliuawa.

1297
01:43:33,173 --> 01:43:34,914
Nilikuambia sisi sio
kushughulika na mtu.

1298
01:43:36,176 --> 01:43:37,519
Nilikuambia yeye ni mnyama.

1299
01:43:41,181 --> 01:43:43,252
Akaingia ndani ya nyumba
na kumuua kwa damu baridi.

1300
01:43:44,551 --> 01:43:46,656
Alimbaka Rachana
ili tu kuthibitisha hoja.

1301
01:43:47,921 --> 01:43:49,161
Na tulifanya nini?

1302
01:43:49,990 --> 01:43:51,230
Tulifuata sheria.

1303
01:43:51,992 --> 01:43:53,335
Na sheria ni nini?

1304
01:43:53,961 --> 01:43:55,372
Kuwaacha wasio na hatia wafe.

1305
01:44:03,570 --> 01:44:05,243
Ikiwa ni milipuko ya mabomu
au mashambulizi ya kigaidi..

1306
01:44:05,772 --> 01:44:07,615
Kwanini wakurugenzi na mawaziri..

1307
01:44:07,708 --> 01:44:09,085
..Uwe na la kusema
tu baada ya watu kuuawa?

1308
01:44:10,244 --> 01:44:12,315
Je, huwezi kusema kitu
wakati watu bado wako hai?

1309
01:44:14,348 --> 01:44:17,022
Mheshimiwa, naomba umwambie Katibu Mwenezi
kwamba Mahesh hakufanya kosa lolote.

1310
01:44:18,885 --> 01:44:20,728
Kuna damu gani
kosa kumuua Reddy?

1311
01:44:21,188 --> 01:44:22,929
Pia alikuwa akiua watu.

1312
01:44:24,424 --> 01:44:25,903
Ninakubali nilikosea.

1313
01:44:27,995 --> 01:44:29,838
Mtafute na umuue.

1314
01:44:32,432 --> 01:44:34,343
nitashughulika na
tume ya uchunguzi.

1315
01:45:55,982 --> 01:45:57,256
Vishnu yuko wapi.

1316
01:45:57,351 --> 01:45:58,694
Tuambie.

1317
01:46:00,287 --> 01:46:03,097
Vasu yuko wapi?
- Nilikuambia sijui.

1318
01:46:16,069 --> 01:46:17,412
Nilikuambia sijui..

1319
01:46:26,947 --> 01:46:28,756
Polisi wa Hyderabad walisema hivyo..

1320
01:46:28,882 --> 01:46:30,623
Vishnu aliuawa Mombasa.

1321
01:46:32,352 --> 01:46:34,798
Wanyama waliouawa
au kukamatwa nyumbani kwa Yash..

1322
01:46:35,389 --> 01:46:37,801
Alifanya kazi mjenzi anayeitwa Vasu.

1323
01:46:46,400 --> 01:46:48,311
Nina hisia kali sana, bwana.

1324
01:46:49,536 --> 01:46:50,947
Tukipata Vasu..

1325
01:46:51,905 --> 01:46:53,509
Tutapata Vishnu!

1326
01:46:53,607 --> 01:46:54,915
Vasu yuko wapi?

1327
01:47:45,926 --> 01:47:47,599
Vishnu yuko wapi?

1328
01:48:24,965 --> 01:48:29,107
Je, nizungumze na Maya
dada na kuahirisha harusi?

1329
01:48:29,469 --> 01:48:30,709
Kwa nini, Swati?

1330
01:48:31,338 --> 01:48:32,715
Kwa nini tuiahirishe?

1331
01:48:33,907 --> 01:48:36,786
Umesambaratisha mtandao wake lakini
bado hujamkamata Vishnu.

1332
01:48:36,877 --> 01:48:38,447
Naam ni suala tu
muda kabla hajakamatwa.

1333
01:48:38,912 --> 01:48:41,722
Hatuwezi kuweka maisha yetu
kushikilia kwa sababu yake.

1334
01:48:42,148 --> 01:48:44,128
Lakini..
- Anapaswa kuolewa.

1335
01:48:44,985 --> 01:48:48,023
Iwe ni mimi au
Mahesh au askari mwingine yeyote..

1336
01:48:49,256 --> 01:48:53,068
Tunafahamu vyema
mitego ya taaluma hii.

1337
01:48:53,293 --> 01:48:56,706
Nilikuwa nasema tu kwamba labda sisi
inaweza kusubiri hadi mambo yatulie.

1338
01:48:57,397 --> 01:48:59,274
Swati, unajua mambo
usitulie kamwe kwa ajili yetu.

1339
01:48:59,599 --> 01:49:01,101
Unalijua hili vizuri sana.

1340
01:49:01,902 --> 01:49:04,075
Leo ni Vishnu.. kesho
mtu mwingine atachukua nafasi yake.

1341
01:49:04,204 --> 01:49:06,241
Sielewi kwa nini sisi
siwezi kuchukua tahadhari..

1342
01:49:06,373 --> 01:49:08,751
I mean, nini kibaya kama sisi
kuiahirisha kwa siku chache?

1343
01:49:08,842 --> 01:49:10,446
Tutatuma a
ujumbe ambao tunaogopa..

1344
01:49:10,544 --> 01:49:12,251
..Vishnu na
wahalifu wengine kama yeye.

1345
01:49:12,345 --> 01:49:13,756
Lakini..
- Si ulisema hivyo ..

1346
01:49:14,548 --> 01:49:16,186
Kutokuishi maisha ya kawaida..

1347
01:49:16,283 --> 01:49:17,990
Kuogopa a
mhalifu hakuwa jasiri..

1348
01:49:18,118 --> 01:49:19,256
Lakini kutoroka?

1349
01:49:20,153 --> 01:49:22,463
Kesho nitaleta
Maya hapa baada ya harusi.

1350
01:49:23,056 --> 01:49:25,798
Maya ataishi hapa, pamoja nami.

1351
01:49:27,060 --> 01:49:28,232
Mwisho?

1352
01:49:29,029 --> 01:49:30,303
Twende pamoja.

1353
01:49:30,397 --> 01:49:31,535
Hapana.

1354
01:49:31,798 --> 01:49:33,505
Nitamleta Maya
siku baada ya kesho.

1355
01:49:34,534 --> 01:49:36,673
Tutasherehekea
baada ya kifo cha Vishnu.

1356
01:50:11,004 --> 01:50:12,074
Hujambo?

1357
01:50:12,172 --> 01:50:13,549
Habari.

1358
01:50:13,673 --> 01:50:16,210
Ulijibu simu
hiyo inamaanisha hakuna hatua bado.

1359
01:50:18,778 --> 01:50:20,314
Acha tu hapa kidogo.

1360
01:50:23,249 --> 01:50:24,751
Nitaacha hii
ya fundi cherehani, sawa?

1361
01:50:24,851 --> 01:50:26,922
Sikiliza Swati, nitafanya
Hifadhi na kuja nawe.

1362
01:50:27,020 --> 01:50:28,192
Ni katika njia hii, pumzika.

1363
01:50:28,288 --> 01:50:30,029
Swati..
- Hakuna.

1364
01:50:30,123 --> 01:50:32,865
Rafiki yako mjinga anajaribu
kutoa usalama popote ninapoenda.

1365
01:50:33,860 --> 01:50:35,168
Nimewakosa nyote.

1366
01:50:35,495 --> 01:50:36,997
Rudi hivi karibuni.

1367
01:50:38,164 --> 01:50:39,802
Sasa kata simu na..

1368
01:50:39,899 --> 01:50:41,776
...Na nenda tu upoteze ubikira wako.
Tafadhali!

1369
01:50:43,303 --> 01:50:45,146
Kwaheri.
- Kwaheri.

1370
01:50:49,509 --> 01:50:50,351
Je! unanitambua?

1371
01:50:51,077 --> 01:50:51,885
Vishnu.

1372
01:51:00,820 --> 01:51:01,855
Je, una furaha?

1373
01:51:10,296 --> 01:51:11,240
Mahesh?

1374
01:51:17,737 --> 01:51:19,580
Yah, nilikuambia..

1375
01:51:20,774 --> 01:51:24,017
Inachukua muda kusahau mambo.

1376
01:51:26,646 --> 01:51:28,717
Tungeweza kufunga ndoa baadaye.

1377
01:51:30,050 --> 01:51:31,256
Usijali kuhusu hilo.

1378
01:51:33,820 --> 01:51:34,798
Je, una furaha?

1379
01:51:36,322 --> 01:51:37,562
Hii ilikuwa ndoto yako.

1380
01:51:38,992 --> 01:51:40,164
Naam, nina furaha.

1381
01:51:43,129 --> 01:51:45,473
Kuna mengi nataka kukuambia.

1382
01:51:47,500 --> 01:51:48,945
Lakini leo..

1383
01:51:50,370 --> 01:51:52,646
Kwa sababu fulani nimepotea kwa maneno.

1384
01:51:53,673 --> 01:51:56,483
Utaonekana wa ajabu ikiwa hutazungumza.

1385
01:51:59,813 --> 01:52:02,919
“Nakwambiaje
hata kama nataka?"

1386
01:52:03,249 --> 01:52:06,560
"Nini moyo unataka kusema."

1387
01:52:06,986 --> 01:52:09,967
"Nitachaguaje ndoto zangu?"

1388
01:52:10,523 --> 01:52:14,061
"Bahari inaendelea kutiririka."

1389
01:52:21,468 --> 01:52:24,506
“Nakwambiaje
hata kama nataka?"

1390
01:52:24,938 --> 01:52:28,408
"Nini moyo unataka kusema."

1391
01:52:28,675 --> 01:52:32,054
"Nitachaguaje ndoto zangu?"

1392
01:52:32,178 --> 01:52:35,489
"Bahari inaendelea kutiririka."

1393
01:52:35,982 --> 01:52:39,259
"sikiliza nini..

1394
01:52:39,486 --> 01:52:42,660
.. Kimya changu kinasema."

1395
01:52:43,089 --> 01:52:46,536
"Saga ni ndefu zaidi..

1396
01:52:46,760 --> 01:52:50,173
..Kuliko usiku huu."

1397
01:52:51,498 --> 01:52:55,139
"Ninasemaje? Ninasemaje?"

1398
01:53:13,386 --> 01:53:16,890
"Nilitaka kukuambia."

1399
01:53:17,023 --> 01:53:20,402
"Nilitaka kukuambia, mpenzi wangu."

1400
01:53:20,660 --> 01:53:24,107
"Niseme nini..

1401
01:53:24,197 --> 01:53:27,735
..Unapokuwa sawa mbele yangu."

1402
01:53:28,334 --> 01:53:34,944
"Hisia hizi ni nini?"

1403
01:53:35,108 --> 01:53:40,990
"Moyo umejaa."

1404
01:53:42,348 --> 01:53:48,196
"Inajisikia aibu kuelezewa."

1405
01:53:49,556 --> 01:53:56,030
"Lakini daima
huakisi machoni."

1406
01:53:57,297 --> 01:54:00,301
“Nakwambiaje
hata kama nataka?"

1407
01:54:00,700 --> 01:54:04,170
"Nini moyo unataka kusema."

1408
01:54:32,632 --> 01:54:34,543
"Kwa nini tunasema.

1409
01:54:34,634 --> 01:54:39,913
..Nini ambacho hakijasemwa?"

1410
01:54:40,006 --> 01:54:43,544
"ni usiku..

1411
01:54:43,676 --> 01:54:46,987
..Ili nyoyo zifikishe."

1412
01:54:47,313 --> 01:54:53,696
"Moyo unaongea."

1413
01:54:54,454 --> 01:55:00,996
"Wanafunua siri."

1414
01:55:01,594 --> 01:55:08,569
"Kuna ndoto,
hisia na maneno."

1415
01:55:08,935 --> 01:55:16,080
"Kuna nini cha kusema
wakati tuko karibu sana?"

1416
01:55:16,509 --> 01:55:19,820
“Nakwambiaje
hata kama nataka?"

1417
01:55:20,046 --> 01:55:23,516
"Nini moyo unataka kusema."

1418
01:55:23,783 --> 01:55:27,196
"Nitachaguaje ndoto zangu?"

1419
01:55:27,320 --> 01:55:30,631
"Bahari inaendelea kutiririka."

1420
01:55:31,090 --> 01:55:37,871
"Sikiliza ukimya wangu unasemaje."

1421
01:55:38,197 --> 01:55:45,843
"Saga ni
muda mrefu zaidi ya usiku huu."

1422
01:55:46,739 --> 01:55:50,551
"Ninasemaje?"

1423
01:56:38,324 --> 01:56:39,132
Yash!

1424
01:56:53,406 --> 01:56:54,578
Yash!

1425
01:57:02,782 --> 01:57:04,693
Vishnu, uadui huu
ni kati yako na mimi.

1426
01:57:05,051 --> 01:57:05,893
Wacha Maya aende.

1427
01:57:06,185 --> 01:57:07,255
Njoo Yash!

1428
01:57:07,920 --> 01:57:12,460
Angalau unaweza kuja
na mstari bora wa kumwokoa.

1429
01:57:13,960 --> 01:57:14,665
Kwa njia..

1430
01:57:14,994 --> 01:57:16,701
Haikuwa kweli
kati yetu wawili.

1431
01:57:17,096 --> 01:57:18,734
Kushughulika na madawa ya kulevya ilikuwa
biashara zetu na..

1432
01:57:18,831 --> 01:57:20,310
Kupigana dhidi yake
ilikuwa biashara yako.

1433
01:57:20,633 --> 01:57:22,340
Sote tulikuwa tunafanya
kazi zetu husika.

1434
01:57:22,902 --> 01:57:25,041
Ulipaswa kufanya yako
sehemu ya kumkamata Anna.

1435
01:57:25,371 --> 01:57:26,907
ningekuwa nimechapisha
Dhamana ya Anna na kufanya sehemu yangu.

1436
01:57:27,040 --> 01:57:28,075
Hakuna kati ya haya yangetokea.

1437
01:57:29,909 --> 01:57:31,149
Lakini basi uliamua kumchezea Mungu.

1438
01:57:32,879 --> 01:57:34,483
Na Anna alikuwa..

1439
01:57:37,583 --> 01:57:39,426
Umenipa uchungu mwingi.

1440
01:57:40,119 --> 01:57:43,259
Sasa ni wakati wa malipo.

1441
01:57:55,101 --> 01:57:56,273
Yash!

1442
01:58:10,650 --> 01:58:11,390
Hapana.

1443
01:58:11,884 --> 01:58:14,160
Mpango ulikuwa nitasema
uko wapi Yash na..

1444
01:58:14,287 --> 01:58:15,664
Ungemwachia Mswati.

1445
01:58:15,755 --> 01:58:16,927
Hiyo ilikuwa mpango.
- Vibaya!

1446
01:58:18,057 --> 01:58:21,903
Mpango ulikuwa ningewaruhusu Waswati
bure Yash anapouawa.

1447
01:58:22,128 --> 01:58:22,697
Kama wewe..

1448
01:58:23,796 --> 01:58:27,073
Ikiwa haungeweza kuua
Yash sio kosa langu.

1449
01:58:27,366 --> 01:58:29,505
kosa lako ni wewe kuchukua
kumpeleka hospitali..

1450
01:58:29,635 --> 01:58:31,637
..Na risasi zake zikatolewa.

1451
01:58:32,905 --> 01:58:34,748
Lakini unaweza kufanya kitu
kurekebisha kosa lako.

1452
01:58:35,041 --> 01:58:36,543
Nitakupa nafasi nyingine.

1453
01:58:37,743 --> 01:58:39,848
Wala mimi wala wanaume wangu hawawezi kuja huko.

1454
01:58:40,346 --> 01:58:41,347
Kwa kuwa upo..

1455
01:58:42,515 --> 01:58:45,189
Muue. Nitawaachia Waswati.

1456
02:00:04,697 --> 02:00:07,109
Mkurugenzi Mshiriki wa
NCB ACP Yashvardhan..

1457
02:00:07,200 --> 02:00:11,171
Alishindwa na majeraha yake ya risasi
katika hospitali ya eneo la Panchgani.

1458
02:00:11,270 --> 02:00:14,683
Inasemekana kuwa ACP Yashwardhan alikuwa nayo
alienda Panchgani kwa ndoa yake.

1459
02:00:14,774 --> 02:00:17,755
Lakini hata yake
mke wa mtarajiwa hayupo.

1460
02:00:17,877 --> 02:00:19,720
Aliletwa hapa
baada ya kupigwa risasi.

1461
02:00:19,946 --> 02:00:22,426
Madaktari wanasema hivyo
alikuwa anaendelea vizuri..

1462
02:00:22,548 --> 02:00:23,583
Lakini miezi sita nyuma..

1463
02:00:23,716 --> 02:00:28,256
"ACP Yashwardhan alihusika
kuangamiza makundi manne makubwa ya dawa za kulevya.

1464
02:00:28,354 --> 02:00:30,527
Ripoti inapendekeza
ushiriki wa moja ya magenge haya

1465
02:00:30,623 --> 02:00:32,694
katika shambulio la ACP
Maisha ya Yashwardhan.

1466
02:00:32,792 --> 02:00:33,770
Hata hivyo Wizara ya Mambo ya Ndani.

1467
02:00:33,859 --> 02:00:36,271
Vyanzo vyetu vinasema alikuwa anapata nafuu..

1468
02:00:36,395 --> 02:00:39,239
Lakini leo ghafla
aliacha kupumua na kufa.

1469
02:00:44,537 --> 02:00:45,481
Nilimuua.

1470
02:00:45,771 --> 02:00:47,250
Nitakutumia barua pepe.

1471
02:00:47,940 --> 02:00:49,248
Afadhali uje peke yako.

1472
02:00:49,609 --> 02:00:50,849
Njoo umchukue mkeo.

1473
02:01:42,561 --> 02:01:43,266
Alisema nini?

1474
02:01:43,596 --> 02:01:44,472
Swati iko wapi?

1475
02:01:45,464 --> 02:01:46,568
Ni anwani ya Alibaug.

1476
02:01:46,899 --> 02:01:48,776
- Ni maeneo ngapi huko Alibaug,
Kamlesh? - Sita.

1477
02:01:49,001 --> 02:01:50,674
Na ACP ni nani hapo?
- Gaitonde.

1478
02:01:51,003 --> 02:01:52,778
Je, tunaweza kupata kikosi kazi cha ndani?
- Kwa urahisi.

1479
02:01:52,872 --> 02:01:54,442
Sawant, ngapi
tuna magari?

1480
02:01:54,573 --> 02:01:55,415
Yash..

1481
02:01:57,710 --> 02:01:58,518
Samahani

1482
02:02:03,082 --> 02:02:04,322
Nilichokufanyia..

1483
02:02:04,450 --> 02:02:07,556
Yeyote kati yetu angekuwa nayo
kufanya hivyo kwa Waswati.

1484
02:02:10,690 --> 02:02:11,964
Swati itakuwa sawa.

1485
02:02:13,693 --> 02:02:14,603
Na Maya?

1486
02:02:36,048 --> 02:02:37,049
Tutampata, Atul.

1487
02:02:38,984 --> 02:02:41,362
Tunajua Swati iko wapi..
tumuanze kwanza.

1488
02:02:41,754 --> 02:02:43,199
Yash, huna hali ya kufanya..
- Niko sawa..

1489
02:02:43,322 --> 02:02:44,323
acha tu kikosi kazi kiende.
- Yash..

1490
02:02:44,590 --> 02:02:46,092
Ingiza IV nyuma, afisa.
- Huwezi kwenda peke yako tafadhali.

1491
02:02:47,193 --> 02:02:48,365
Sitaki, nesi.

1492
02:02:48,728 --> 02:02:50,571
Nipe tu dawa ya kiwango cha juu cha kutuliza maumivu.

1493
02:02:51,330 --> 02:02:52,172
Ni bora kuwa dawa ya kutuliza maumivu..

1494
02:02:52,865 --> 02:02:54,139
Na sio sedative.

1495
02:02:54,867 --> 02:02:57,177
Vinginevyo nitakuua
mara tu ninapopata fahamu.

1496
02:04:22,121 --> 02:04:22,963
Yash.

1497
02:04:23,389 --> 02:04:24,231
Yash.

1498
02:04:27,026 --> 02:04:29,199
Usiingie ndani.

1499
02:04:30,095 --> 02:04:32,041
Kwa nini?
- Hakuna, njoo, twende.

1500
02:04:33,766 --> 02:04:34,904
Sogeza..

1501
02:04:41,173 --> 02:04:42,948
Swati! Swati!

1502
02:04:44,376 --> 02:04:46,117
Swati!
- Yash!

1503
02:04:46,378 --> 02:04:48,051
Yash.. nisaidie!

1504
02:04:48,280 --> 02:04:51,386
Swati. Yash.. nisaidie!

1505
02:04:51,784 --> 02:04:52,956
Yash.. nisaidie!

1506
02:05:01,827 --> 02:05:03,135
Yash.. nisaidie!

1507
02:05:07,900 --> 02:05:09,243
Hili ni kosa langu lote.

1508
02:05:28,320 --> 02:05:29,196
Yash..

1509
02:05:52,244 --> 02:05:53,052
Habari.

1510
02:05:53,579 --> 02:05:54,557
Atul..

1511
02:05:56,048 --> 02:05:57,686
Atul yupo?
- Nilijua hatakuwepo.

1512
02:06:02,254 --> 02:06:03,892
Maafisa ambao wana dhamiri..

1513
02:06:03,989 --> 02:06:05,491
Sio lazima kuuawa.

1514
02:06:06,458 --> 02:06:08,768
Wanachukua maisha yao mara moja
kwani wanatambua makosa yao.

1515
02:06:09,061 --> 02:06:11,803
Wewe pia hutatoka ukiwa hai, mwanaharamu

1516
02:06:12,865 --> 02:06:15,141
Maya.. simtaki.

1517
02:06:15,734 --> 02:06:18,681
Nilitaka wale watatu na wewe.

1518
02:06:19,672 --> 02:06:20,446
Je, unakuja?

1519
02:06:20,673 --> 02:06:23,347
Au huna nia ya
mpenzi wa afisa aliyekufa?

1520
02:06:23,809 --> 02:06:27,313
Umemuua mmoja wetu..

1521
02:06:33,886 --> 02:06:35,058
Unataka nini?

1522
02:06:35,321 --> 02:06:36,857
Nataka kukuua.

1523
02:06:37,656 --> 02:06:38,760
Afadhali uje peke yako.

1524
02:06:39,224 --> 02:06:40,669
Usifanye
makosa ambayo Atul alifanya.

1525
02:06:41,260 --> 02:06:42,466
Nikiona timu..

1526
02:06:43,262 --> 02:06:45,139
Hakika utapona lakini..

1527
02:06:45,264 --> 02:06:47,369
Utakuwa
kuhusika na kifo cha Maya.

1528
02:06:48,834 --> 02:06:49,835
Nitakuja peke yangu.

1529
02:07:44,957 --> 02:07:45,958
Imebaki moja tu..

1530
02:08:10,349 --> 02:08:11,692
Kamlesh!
- Niko sawa.

1531
02:08:12,551 --> 02:08:13,859
Yash, niko sawa. Nenda zako!

1532
02:08:14,486 --> 02:08:15,362
Nenda.. usimwache aondoke!

1533
02:08:15,688 --> 02:08:16,758
Muue!

1534
02:08:38,911 --> 02:08:40,481
Huna haja ya kuja.

1535
02:08:42,614 --> 02:08:44,252
Ninampeleka Maya chini.

1536
02:08:52,891 --> 02:08:53,801
Maya!

1537
02:09:14,880 --> 02:09:15,790
Maya!

1538
02:09:16,181 --> 02:09:17,683
Maya!

1539
02:09:26,625 --> 02:09:27,194
Maya!

1540
02:09:29,194 --> 02:09:33,267
Na kisha siku moja nataka
kufumba macho yangu na..

1541
02:09:34,333 --> 02:09:37,803
Kufa kwa amani mikononi mwako.

1542
02:09:41,840 --> 02:09:45,219
Ndoto moja tu ilitimia,
ACP bwana.

1543
02:09:45,477 --> 02:09:46,080
Maya.

1544
02:09:50,182 --> 02:09:51,786
Ndoto zingine..

1545
02:09:53,886 --> 02:09:54,796
Maya!

1546
02:09:56,221 --> 02:09:57,131
Maya!

1547
02:09:58,624 --> 02:09:59,534
Maya!

1548
02:10:17,176 --> 02:10:17,881
Maya!

1549
02:10:35,194 --> 02:10:36,332
nilikuambia..

1550
02:10:36,762 --> 02:10:38,503
Uchungu wako ungekuwa
endelea hata baada ya kifo chako.

1551
02:15:26,351 --> 02:15:27,056
Yash..

1552
02:15:27,552 --> 02:15:29,657
Ndiyo, Kamlesh.
- Tuna mtoa habari mpya.

1553
02:15:30,489 --> 02:15:31,490
nitakuwepo.

1554
02:15:37,395 --> 02:15:38,999
nitarudi nyumbani usiku wa leo.